Andrevlin

И останется в той беседе гордый меркуша с двумя своими фейками

Как же у меркуши со всего этого движа пичот, прям в голос. При этом в группе при обсуждении ситуации он будет пыжить лыбу и говорить что “всё окей”.

Его схему? Вообще-то схема была моя, я даж запатентовать её хотел когда-то, но я всё-таки скромняга.

Как бы в таком ключе концовкой считается третье прохождение, а не первые титры. По аналогии со 100% прогресса: 33%/66%/99%. А русик да, я третью часть оставил чисто под нормальный от рендеры, первые два раза прошел с инглиш сабами.

Тут правильнее использовать немного другой термин, но да ладно.

Зато теперь можно скопировать пункты в заготовку и тыкать в них всех новорегов)

“Что посеешь, то и пожнешь”. На миракла не с ничего начался литься этот хейт, так что пусть пожинает свои заслуженные плоды.) И его засланные сторонники и новореги в этой теме картину уже ну никак не изменят, скорее наоборот, только раззадорят. Так что вперёд поддерживать тему.)

Похоже, что меркуша пошел на какие-то радикальные меры по защите от сливов — теперь в его группу вк нельзя зайти без инвайта)

Это либо рофл космического масштаба, либо троллинг меркуши. Ну не может человек писать такое на серьёзных щах.

Там платят либо за релиз проектов, либо помесячно. И меркуше будут платить гораздо меньше, чем за его текущие донаты. Зп переводчиков игр с того же японского гуглятся, тебя в гугле не забанили.

Ты формулируй четче, а то трудно уловить конкретную мысль.) Если он будет официальным переводчиком, то деньги уже не будут сыпаться рекой, а зп станет либо месячная, либо по проектам, что меркуше точно не понравится.)

В каждой раздаче по 5 ссылок на всевозможные файлообменники, потому что с гугла меркуша удаляет. С поиском русика проблем возникнуть не должно. Другой вопрос за качество, но тут если хош просто пробежать игру и понять сюжет, то пойдёт.

Соре, я знаком только со своим сычем, который не ломанный, если на ломанные можно, то ок. Мне прост запомнилась одна ветка из перевода первой зены, где говорили про игру с русиком чисто через эмуль.

Их не так много на самом деле. Штук 10-15 хороших эксклюзивов наберётся.

Так а смысл в свиче, когда русик только в эмуль ставится? Первую зену перевели фейсОФФ, вполне добротно, жаль только, что я к этому моменту прошел на инглише. Сейчас им же закинули идею на перевод второй части, которую лично я тоже прошел на англ в своё время, но пока тихо.

На рутрекере в первой раздаче в комментариях есть ссылка на русификатор, но он настолько недоделанный, что смешно. Мало того, что не с япа, так ещё и всякие очепятки присутствуют, по типу “Отдал сови богатства” в квесте с парнем у маяка.

Хм, наверное они уже начали переводить (серьёзно?)