MKAlonso

я тоже прошел на инглише, но хотелось бы лучше понять некоторые моменты. Да и надежда умирает последней

там же вроде как: “Перевод — 100%, редактура — >80%, текстуры — 100%”, может хотя бы так выкините его или сделайте платный бета тест, готов заплатить в пределах разумного (у других не собираюсь покупать “лицензированный” перевод)

Нет пока что новостей?

Может кто нибудь в личку скинуть ссылку на русик?

было бы круто))) Вот только в экселе он кидает все в один столбец, так что смысла в этом я особо не вижу (если мы говорим об оригинале). Попробовал распаковать перевод и там вместо текста на русском, все было в квадратиках с вопросиками, может кто встречался с этим и что делать?

Тоже хочу попробовать начать делать перевод, но не знаю с чего начать и как. Хочу сделать перевод CCFF7 на казахский, пока что смог только скачать инструменты для распаковки discimg и system, немного поменял текст оригинала для проверки и не знаю что дальше делать и как. Инструкций пока что не нашел

Допустим я распаковал данные с помощью той утилиты которую кидали выше, далее просто меняем через блокнот интересующие нас строки и потом обратно запаковываем? Потом получается можно запакованные кидать в игру? Язык который я буду использовать казахский на кириллице

Привет всем, хотел узнать есть ли инструкции как выполнять перевод игр(в смысле как распаковывать данные, какими программами итд, игры думал фф7 и ккфф7), может вы подскажите какие нибудь ролики или материалы. Думал попробовать перевести игру на свой родной язык (по быстрому хотя бы машинным переводом)