xoixa

Тут пробовали писать? DT_SubtitlesText

сохраняете csv в файл: Extentions>Export Column Texts...>Ja>Ok (Ja японские En английские и т.д.) после перевода csv: Extentions>Import Column Texts...>En>Ok>выбираете csv файл с переводом Сохраняете .uasset

на ru это называется “Редактировать байты”

тестовая озвучка вступления нейронкой 2__vox.ttarch закинуть в папку Poker Night\Pack\

в теме

шрифт субтитров с кириллицей (futura_lt_book_40.font) 0.ttarch закинуть в папку Poker Night\Pack\

UPK Explorer заявляет полную совместимость со звуком Styx (экспорт/импорт)

StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m01_h01_cin_jailmap_voices_SF.upk upk 7.13 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m02_h02_cin_jailkey_voices_SF.upk upk 6.37 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_h03_cin_jailpris_voices_SF.upk upk 6.17 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_s16_cin_twist_voices_SF.upk upk 6.35 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m04_s15_cin_torture_voices_SF.upk upk 5.43 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_h05_cin_vision_voices_SF.upk upk 7.14 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_s01_cin_endfight_voices_SF.upk upk 4.99 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_heart_voices_SF.upk upk 7.74 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_outro_voices_SF.upk upk 7.34 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Voices/Generic/voices_generic_SF.upk upk 10.11 MiB

помимо FalcomPACTool есть sky_extract_pac.py и sky_create_pac.py или Quickbms скрипт: idstring "FPAC" get FilesCount long get DataOffset long get Field0C long // 1 for i = 0 < FilesCount get Hash longlong get NameOffset longlong get FileSize longlong get FileOffset longlong savepos Pos goto NameOffset get FName string log FName FileOffset FileSize goto Pos next i

FalcomPACTool.exe не нравится слэш в конце пути. Добавил точку к %~dp0

не факт. сначала убедись, что твой pak подсасывает движок

можете создать bat файл со следующим содержимым: FalcomPACTool.exe extract "%1" "%~dp0." рядом с FalcomPACTool.exe и перетащить на него ваш pac файл для распаковки

обновил ссылки

Вы закончили озвучку и сжатие в wem?

Для конвертации в wav подойдут скрипты от Metro Awakening с небольшими изменениями В вашем случае, работать надо с uexp: