проходил на дэке с русификатором. если правильно помню, то делал так: из стима по-умолчанию качается линукс версия, если в совместимости выставить протон, то скачается версия для винды, на нее надо накатить русик, а потом снять галку с протона, снова скачается линуксовая, но русик останется