Shizik

Кто вам такой бред сказал? Сама игра бесплатная (та версия, что продаётся по ссылке, просто идёт с ключом на активацию нескольких героев), а вот герои и скины - платные. Причём цены космические.

Я выбрал последнюю концовку. А можно ли как-нибудь сыграть в две остальные концовки без перепрохождения игры?

Я уже предвижу, что бесплатно будет доступно три самых унылых бойца, а остальные — за деньги, по баксу за перса. <_<

Он очень талантливый программист. Все части Doom в своё время были прорывом в игровой индустрии в техническом плане. Посмотрите на код Doom 3, архитектуру которого по большей части придумал Кармак, и вы поймёте.

А я думал, что выпустят с русской озвучкой. Они даже один трейлер озвучили официально голосами MTV.

Скорее, привезут опять компьютеры и пластиковую болванку

Всё получилось просто замечательно. Но надеюсь, что в следующих версиях мы сможем увидеть шрифт субтитров, близкий к оригиналу

Дословный перевод с кучей ошибок, причём элементарных, а также почти полное отсутствие запятых.

В твоём списке желаемого нет игр за 33 рубля и меньше. <_<

К сожалению, актёр, озвучивавший Скруджа МакДака, недавно скончался. А остальные просто постарели, и их голоса будут уже не те.

А купил за 100 на распродаже? Хитро, хитро.

Нет, как раз ламборджини даётся на год, а тойота навсегда.

Полёт в космос? Меньше, чем за миллион долларов? Быть такого не может <_<

Что-то неладное у вас с именами и названиями. В Test Your Luck имена пишутся по-русски, в субтитрах по-русски, а в остальных местах остались нетронуты. То же самое касается приёмов. Приведите всё к единому виду: или все имена и названия на русском (лучше не надо), или же всё на английском.

Просто теперь лохализаторам невыгодно продавать игры: большинство покупает через Steam, а Valve наверняка не делится прибылью.

Да пожалуйста, ради бога. Можете присоединиться. Мы будем только рады из-за недостатка рабочей силы Отпишитесь в личку, кого добавлять.

Текст будет отдан на озвучку после полного завершения перевода, а также его тестирования и коррекции. На данный момент переведён весь интерфейс, 86% основных субтитров, 36% болтовни всяких ботов (там очень много однотипных фраз, будет быстро переведено).

Не хочу показаться грубым, но на данный момент уже ведётся официальный перевод на русский язык, в том числе бывалыми переводчиками со Steam Translation Server. Сюжетные субтитры уже переведены почти на 3/4, болтовня NPC поменьше.

Восьмёрка — это семёрка с незначительными улучшениями ядра и драйверов (которые просто обновили в первый раз после 2009 года) + идиотский планшетный Metro-интерфейс. Абсолютно ничего нового там нет. Эти «революционные» Metro-приложения являются лишь погано оформленными HTML5 страницами с менюшкой, криво вызывающейся наведением курсора чётко в правый верхний угол. Если найдёте что-либо ещё — напишите. Ах да, ещё смена раскладки клавиатуры в Metro-приложениях жёстко залочена на комбинацию Win+Пробел.

Что значит какой стим? о_О Стим один, от Valve. Игры под него ломаются без проблем. Хотя я не понимаю, почему некоторые его ненавидят. Это лучшая платформа для игр за всё время.

Ну если испоганят перевод Plants vs Zombies... Совсем перестану доверять буке.

1) Текст песни из финальных титров лежит в файлах (открываются блокнотом): reanim/Credits_Main.reanim reanim/Credits_Main2.reanim reanim/Credits_Main3.reanim Там же где-то лежат координаты мозгов, которые прыгают по словам в субтитрах. 2) We are the undead! лежит в файлах: reanim/Credits_wearetheundead.png reanim/Credits_wearetheundead_.png 3) Bloom and Doom можно перевести как Посей и помри (от Посей и пожни) images/SeedPacket_Larger.png reanim/Credits_MTV.png - Студия Посей и помри 4) Можно перевести надпись Welcome на коврике перед домом :) 5) По мелочёвке: images/zombatar_accessory_3.png - Я люблю мозги :) --- reanim/Zombie_paper_paper1.png - Перевёрнуто Зомби reanim/Zombie_paper_paper2.png reanim/Zombie_paper_paper3.png --- reanim/Zombie_zamboni_1.png - Можно написать русскую букву З, как на письмах пишут цифру 3. reanim/Zombie_zamboni_1_damage1.png reanim/Zombie_zamboni_1_damage2.png --- images/Zombie_bobsled1.png - Мозги или смерть images/Zombie_bobsled2.png images/Zombie_bobsled3.png images/Zombie_bobsled4.png 6) И ещё хотелось бы всё-таки увидеть поддержку Steam-версии :D

Разрезали игру по кусочкам и теперь всё продают по отдельности. Репутация компании испорчена навсегда <_<

Стим рулит. Правильный выбор делают разработчики новых игр, отказываясь от своих DRM и переходя на Steam.

Как долго мы этого ждали. Теперь выходу игры может помешать только полное уничтожение офиса со всеми исходными кодами :D