HarryCartman

Ты о ком? Только один дурачок отказался отдавать свой текст. Остальные и так вместе работают

Сержант у нас теперь за Мавродиуса Кто такой Анатолий Ложкин?

У меня нет вконтакте. Так что сложно представить кто отжигает)

А на него русик нормально встает? И как вообще бывший экз Сони попал в подписку геймпасс)) Никогда бы не подумал

Меньше двух недель осталось, че смеяться то. Явно релиз уже в след году будет Выше ведь написали уже что в основе перевод от PS3, добить длс и поправить текстуры явно не год займет. Да и куда торопиться, пиратки нет, покупка в России заблокирована. Сейчас надо либо искать площадки где намного дороже, либо ставить эмуль для нинтендо, либо им смогут воспользоваться только те кто купили до всех событий. В целом вообще респект что уже взялись за перевод, когда для большей части России игра вообще недоступна

Когда можно будет новостей ждать?) Я кстати так и не понял до конца что это за игра. Это типо прямое продолжение 5й части, только теперь слешер и намного меньше оригинала?

Ты извращенец что-ли? На оригинал часов 100 уйдёт. Кто в здравом уме возьмётся её перепроходить через год. Учитывая что будет все тоже самое, просто добавится новый персонаж, который ни на повествование, ни на концовку не влияет. Да и в целом редко кто завершает настолько крупные игры, наверное если по очивкам глянуть, думаю менее 10% людей дошли банально до титров Лучше сразу дождаться рояля и получить сразу все возможное от игры. Сейчас в обычной версии никакого смысла нет, он был бы, если бабу из рояля добавили в отдельную сюжетную арку, и была бы возможность через год пройти её, но нет, это длс встроили в основной сюжет, а значит только полностью перепроходить

А что будет если поставить два зеркала на против друг друга, сбоку поставить освещение и включить лучи. Взрыв видеокарт? Лучи как понимаю даже в отражении рисуют тени, освещение и так далее

Это команда Мавродиуса?

По моему еще на первой странице писали о его качестве. Да и банально зайди в ютюб да посмотри, я настолько плохих переводов не видел с начала нулевых, когда делали промт с чуточкой корректировок. Текущий промт сделает перевод лучше чем имеется в псп, либо на том же уровне. Надо ждать когда ИИ займется переводом, сейчас нейросети очень развиваются, и глядишь в ближайшем будущем промт будет на очень достойном уровне. Хотя конечно никогда человека не заменит. Но смело можно будет брать промт на нейросети за основу и просто доводить до ума его, что очень сильно сэкономит время

На ПСП перевод хуже промта. Если ты ждешь его, ну молодец. Мне лично такой перевод не нужен. Промтовый перевод кто угодно может сделать, зайти в гугл, нарыть гайды как разбирать и собирать текст, заменить его промтом — готово. Даже думаю у людей кто далек от этого займет недели 2. Да и если бы это было востребовано, давно бы уже сделали программку, которая поверх игры накладывается и переводит в реальном времени субтитры, причем это не звучит как что то невероятное и сложное в реализации. Наложить ПО поверх игры сейчас много где используется, банально мониторинг ОЭД, который еще и железо оценивает в дополнение, перевод текста в реальном времени в том же гугл переводчике используется, через камеру, даже экран смартфона можно переводить, учитывая что железо в телефоне в десятки, а то и сотни раз слабее нежели за компом

Дак пусть жертвует, в чем проблема то? Лучше бы если не жертвовал и не был лицемером? Да и деньги идут с определенной игры. Людям не угодишь, не жертвует — плохо, жертвует — плохо. У них сейчас нет явной конкуренции, только на какие то определенные проекты, поэтому и требуют неадекватные донаты. Если кто нибудь соберет команду и будет в таком же количестве переводить, при этом на бесплатной основе, думаю Мираклы поосядут, но пока что этого не происходит. Я не поддерживаю политику продажи русификаторов. Но даже это лучше чем ничего. Stranger of Paradise до сих пор не слили и ни кто другой ее не переводил. И если человеку прям очень хочется поиграть, что лучше будет за 500р купить себе эту возможность, или ждать чуда, когда бесплатно на тебя ее свалят с небес? Тут можно предположить что у них это сейчас основная сфера деятельности, учитывая то какие суммы выставляют и за сколько проектов разом берутся, думаю на эти деньги даже жить можно. Хотя конечно 200к за крупный проект это еще те копейки И сколько таких умельцев ты знаешь? Я сейчас даже никого кроме @Mavrodius даже не знаю, ни кто не берется за интересные крупные проекты. И то у человека явно имеется основная работа, личные проблемы/личная жизнь, так что не стоит ждать от него множества проектов в короткие сроки. Сейчас он со своей командой хотят за Персону 5 взяться, и лучше пусть сперва ее доделают, а потом уже другие берут. И если выбор стоит пожертвовать донат какой либо команде, либо купить русик у мираклов, то выбор очевидно в сторону первого, но его зачастую вовсе нет

То есть он врет и не жертвует деньги?

Не нашел такого поста. Там кстати большая часть русиков бесплатно лежат. Правда все они старые. А за свежие по 500р просит

у Мираклов всё даже не так плохо. Благотворительностью занимаются

Жесть на psp перевод мусорный. Это реально в духе старых промтов с минимум корректировок. Текущий промт даже лучше будет. Кароч нормально поиграть в ближайшем будущем не получится. Все переводчики заняты походу своими проектами, которые постоянно копятся. Ладно хоть ААА игры продолжают на русский переводить.

Создайте тему кто-нибудь под русик. Текста тут мало, может за пару-тройку месяцев соберут его

Идет не его обсуждение, а его планов на перевод конкретной игры, игры из шапки Я чет этого тоже не понял. То есть 3 переводчика получат 200к, а технарь, который один всё собирает и разбирает 5к. Где они нашли такого технаря то. Ладно бы эта инфа еще скрыта была, но он же всем об этом говорит

Чет цену себе набивают только в путь. "P5R - это одна из самых объёмных игр по количеству текста из всех существующих!". Ему бы рассказать это ведьмаку 3, Диско Элизиум, Масс Эффекту... Персона 5 и рядом не стояла по количеству текста. И найдётся очень много игр где текста больше будет. А вот среди jrpg возможно и правда самая крупная игра

Далеко не везде есть к сожалению, это удобно когда ты условно управление хочешь изменить, а таких пунктов внутри самой игры нет, ну или настройки графония. Ну возможно, никогда не интересовался как индюшатину запаковывают, мне казалось там наоборот еще проще чем крупные ААА проекты Front Mission 3 ломали лет 7))) Но тут вряд-ли из за того что не могли, просто не хотели

Сейчас большинство движков и их разбор валяются в открытом доступе, выше вообще кидали ссылку на прямой разбор Персоны. UE понятно дело что самый простой и доступный, там раньше вообще некоторые настройки в ini файле лежали (и было хорошо, плохо что от этого отказались). Понятное дело что может встретиться очень тяжелый проект, о котором 0 инфы и нужно самостоятельно сидеть делать разбор, еще и если всё по убогому сделано, как было например с DQ11, но таких примеров очень мало, и не целый уж месяц это занимает. Условно может и 3 месяца идти разбор, но прогер подключается что то доправить раз в неделю на 20 минут. То есть реального рабочего времени там не так много выходит

Слишком высокие расценки говоришь. Прогер хорошего уровня напишет за 1-2 дня все это. 40к за 2 дня оверпрайс. Это реально на уровне требований мираклов, хотя насколько знаю у них собственный кодер есть, и очень странно что он забашляет им такие цены

Почему вообще каких то орков обсуждают в теме с Персоной, сделайте отдельную тему кому это интересно

Надеюсь ты сам возьмёшься за локализацию и всем покажешь как надо

Основная Персона полностью переведена, нас сейчас интересует только перевод длс и перенос перевода на пк @Mavrodius подскажи, что то решили с командой по Персоне?