Estremo

В игре можно изменять имена персонажей, названия умений, и может быть что то ещё. Если переводить с <> эта функция работать не будет.

У китайцев фанатский перевод?

И сам скрипт кодового замка в случае не совпадения числа букв =)

Господа, а у вас количество букв совпадает? Вот о чем я сразу подумал. Не всегда имя или название места можно корректно перевести уложившись в такое же количество букв. Так что про лишь бы не думать немного не туда.

Не глупости, а в самой теме я уже 3 раза писал как это выглядит. В самих записках нужно указывать оригинальное название ключевых мест\персонажей

Как я и предлагал =) Будет самое оптимальное решение

Кстати, с именами вполне можно поступить как с лекарствами, в записках в скобочках указывать оригинал. Имя На Кирилице (Imia Na Latinice) С названием мест можно поступить так же

Вот об этом я писал здесь В записке имя на латинице, ввести его тоже нужно латиницей. И выхода здесь 2: 1) Имена персонажей в записках оставлять не переведенными 2) Перерисовать текстуры этого кодового замка, что бы они совпадали с кирилицей

Как по мне вариант отличный =)

Файлы игры выглядят вот так

Я бы с радостью, но свободного времени обычно хватает только на то что бы пару часов в день после работы во что то поиграть(

Там она же Носитель или что то такое, или что то с бедствиями. А так по лору у нее и имени то нет, это прозвище полученное в ордене. Это если я все правильно понял. Опять же, переводя имена можно потом столкнуться с проблемами в доме кукольника

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =) В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры

Огромное спасибо за перевод замечательной игры. Отлично встал на лицензию, за 3 часа игры все идеально