Erizo_V
-
Публикации
173 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Erizo_V
-
Всем привет! Активно ведётся работа над Местью Риски, фактически, игра уже полностью переведена и идёт правка текста. Также осталось разобраться с некоторыми техническими тонкостями, но я абсолютно уверен, что наш бессменный техник Metlob всё сделает в лучшем виде. Тизер перевода в шапке, следите за новостями;)
-
-
Две головы всегда лучше, чем одна. Там вроде как alex_231 должен был сжатие посмотреть, я ему в ЛС писал, но вот уже несколько дней нет ответа. А теме и вовсе месяц уже.
-
Это ерунда. Главное, что техчасть готова. Кстати, я закончил скрипт для первой Шанте. Если хочешь повозиться - милости прошу:)
-
-
Какая опечатка? Если речь про "Королевские Аналы", то это не опечатка:D А как насчёт непереведённого текста? Там только про лампу было пропущено?
-
Всем привет! Спешу поделиться с вами последними новостями. Почти закончен перевод самой первой части Шанте, что выходила на GBC. Правда пока неясно, как текст вставлять. Если компетентны, добро пожаловать в ЛС. Еще одна отличная новость в том, что разбор техчасти Мести Риски завершён благодаря нашему бессменному специалисту Metlob'у и можно приступать к переводу, чем я и собираюсь заняться в самое ближайшее время. Текста там немного, раза в два меньше, чем в предыдущих играх, так что помощь мне не требуется. А теперь у меня вопрос к нашим дорогим тестерам Пиратского Проклятья, коих уже насчитывается человек двадцать: Неужто в переводе всё настолько идеально, что я пока не увидел ни одного от вас отчета? До сих пор очень жду скринов на свою почту enthusiasts-ts@yandex.ru. Уверен, там есть, что доводить до ума.
-
Обновление архива переводов (Melty Blood: ReAct)
Erizo_V ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Гугл находит достаточно легко. -
Обновление архива переводов (Melty Blood: ReAct)
Erizo_V ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Melty Blood Actress Again Current Code - продолжение. Melty Blood: ReAct - первая игра, с развитой новельной частью. Это разные игры. -
Melty Blood: ReAct Русификатор (текст) Жанр: Драки / 2D Платформы: PC Разработчик: TYPE MOON Издатель: TYPE MOON Дата выхода: Май 2004 года
-
Перевод выпустил, а дать ссыль на патч забыл. Стареешь Эрисо, стареешь... https://yadi.sk/d/kCJCryeNsGDRs
-
Всем привет! Поскольку перевод "Пиратского Проклятия" затягивается, я решил устроить полузакрытый бета-тест для тех, кто особенно сильно его ждёт. В этом тесте могут принять участие все у кого есть лицензионная копия игры в стиме. Что нужно для того, чтобы получить русифицирующий патч: 1.Сделать скриншот своего стим-аккаунта с купленной игрой. 2. Прислать мне в ЛС или на почту enthusiasts-ts@yandex.ru 3. Нигде не выкладывать перевод. 4. Сообщать обо всех ошибках и опечатках. 5. Быть честным и ответственным. Приятной игры!
-
Из шапки темы качаешь русификатор? Там лежит самая последняя версия уже давно. Подходит для стима. Ну не то, чтобы совсем. У меня есть бетка, но релизить ее не хочу, там надо подправить еще пару косяков, чем сейчас занимается shadowhunter. Мои последние письма он пока игнорит, поэтому затрудняюсь сказать, когда будет релиз.
-
ВНИМАНИЕ! Патч для Героини-Полуджинни был обновлён под новую версию игры! Просьба перекачать, если хотите сыграть в хардкорный режим. Если что-то сломается, я не виноват.
-
В патч "героини-полуджинни" были внесены правки. Исправлены все известные на данный момент ошибки.
-
Ого, не знал, что есть версия 1.04g. В любом случае первый патч скорее всего будет идти только с версией 1.01 Так что покупай, где тебе удобнее, все равно качать другую версию надо:D Может получится как-то решить в самом патче, но пока так. -------- Повторюсь, что сейчас вычищается бета-версия перевода на пк, так что релиз не за горами.
-
Да ладно тебе, пусть народ видит, что прогресс идёт, всё равно к финальной версии исправим. В тексте тоже косячки есть, пробегусь по игре, тебе скину. А вообще, в шрифтах ничего криминального не заметил, может у тебя глаз замылился?:D
-
Привет, ребятки! Знаю, все ждут Пиратку на ПК, и я не меньше вашего, но спешу вас заверить, что версия с переводом активно билдится. Ориентировочное время завершения работ - пара недель. От шэдоу я получил бета версию. Cделано почти всё, но пару мелочей, тем не менее, необходимо довести до ума. Ну, а пока проходите полугероиню, ищите косяки в тексте, придумывайте шутейки для Мести Риски)
-
Спасибо, Kupoman! Учту правки в следующей версии патча.
-
Всем привет! Итак, пришла пора релизнуть бета-версию перевода, которую вы можете довести до совершенства, присылая мне скриншоты замеченных ошибок (желательно насобирать их во время прохождения и присылать одним скопом). Мои благодарности Marc_ar - за помощь с техчастью Metlob - за инструменты Vayurik, ntr73 - за правки текста Ссыль на патч https://yadi.sk/d/Cp938VYz3D4Wos В игре присутствуют авторские шутеечки и перевод всего и вся (почти). Приятной игры!
-
Вот не надо этого. Здесь важна команда - И переводчики И технари.
-
Я не знаю, как у вас распределены роли. В любом случае я благодарен за помощь с разбором ресурсов и портированием перевода, но... Говорю о фактах. Перевод был закончен еще в Августе-Сентябре 2016. Сейчас Февраль 2017. Я искренне не понимаю, что там такого адски сложного, чтобы не закончить уже этот процесс? Я несколько раз писал shad0whunter'у с предложением о помощи, на что он говорил, что сам все сделает. Но, если это занимает сколько времени, может реально стоит разделить работу, чтобы она шла быстрее? У меня тоже есть переводческая команда и мои товарищи могли бы мне в этом помочь. У меня просьба: если у вас нет времени\сил\желания - ок, я все понимаю. Просто дайте мне наработки и инструменты и я все доделаю сам.
-
Блин, посоны,аж прослезился... Спасибо. Я думал, никто не одобряет.
-
Не верю тебе. Кидай сейчас. Я не буду отвлекаться.
-
НОВОСТИ ПЕРЕВОДА! Перевод игры "Шанте: Героиня-Полуджинни" почти завершён! Сейчас начинается внутриигровая вычитка. В игре будет вольный перевод шуток, а также имен и названий. В общем, всё как вы любите. Ориентировочная дата выпуска - через неделю. --- Ты слышал shad0whunter? ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ! Я уже другую игру перевел, а вы с Metlob'oм еще с Пиратским Проклятием копаетесь! Гррр...