Geniusssmit
Новички+-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Geniusssmit
-
ссылка не работает
-
Здравствуйте, прошу инвайт) Уровень средний/выше среднего(прохожу некоторые игры на инглише) Опыт перевода небольших статей До часа в день время на перевод
-
Осмелюсь спросить, перевод этой замечательной новеллы еще ведется?
-
Скоро ждать обновлений русика под новую версию игры?
-
Вчера купил игру, скачал, поставил ваш русик, все было ок, (настроек со скриншота выше тоже не было), сегодня стим начал перекачивать 9.1 гб. Что за шляпа?
-
Перевод в процессе?
-
Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Geniusssmit ответил в тему пользователя SolidSon в Русификаторы
Версия 1.16 и сверху накатаны файлы 1.17. P.S. С Автоматической винтовкой тоже обманули... вместо увеличенного урона дали скорость стрельбы(особый бонус). Очень неприятно! -
Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Geniusssmit ответил в тему пользователя SolidSon в Русификаторы
Нашёл серьезный косяк в переводе! У Маузера(ред 9) особое улучшение переведено как "повышает скорость стрельбы" а на самом деле повышает урон с 3.7 до 6.5. Ещё есть косяки с "подОмник" вместо подъемник и подобный косяк(О большая вместо "ъ") в локации где нужно из 3х цветов собрать проекцию символа(прямо перед встречей с Эшли) 1 забыл заскринить(описал выше). Это все что заскринил, помню что при предыдущем прохождение находил ещё гораздо больше. -
Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Geniusssmit ответил в тему пользователя SolidSon в Русификаторы
В таком случае какой язык выбрать в стиме? Английский или Французский? Присоединяюсь и прошу!+++