Sentinel
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Да вроде бы свой сделали сами разрабы. В стиме вышло обновление крупное в которое в том числе добавили русскую локализацию текста, ачивки тоже перевели.
-
В игру официально добавили русский.
-
Жаль. у тебя хоть переведены кнопки взаимодействия с дверьми, но, я так понимаю, еще осталось много текста сюжетного.
-
Завтра (сегодня) еще микропатч выйдет, где наконец пофиксят миссию с Волковым, надеюсь русик не сломается после него. А вообще после сегодняшнего обновления как-то поприятнее стало играть как будто - враги меньше тупят, игра чуть более гладко идти стала, ну и всяких мелких вещей докинули. Глядишь еще пяток таких патчей и станет вполне играбельно.
-
Но в игре нет польского. polish в описаниях апдейтов это типа полировать, хотя не я тут переводчик, конечно...
-
Они наоборот его на день раньше выпустили, анонсировали еще два патча — на 15 и 22 апреля.
-
Со стимовской нужны какие-то дополнительные манипуляции? Закинул в папку файлы с заменой, но текст остался такой же, “Так-то” на месте.
-
А почему “Story so far” не перевести как “Ранее в серии”, как это было в оф. переводе Hitman 2?
-
а озвучку от Акеллы как то можно прикрутить к ремастеру?
-
Обновление архива переводов (Psychonauts)
Sentinel ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Может хотя бы в связи с анонсом сиквела кто-нибудь уже удосужится адаптировать Буковский текст для Steam версии? Столько лет прошло, а до сих пор на стимовскую версию нет нормального русификатора.
