DjGiza

Можешь в архиве скинуть? Не хочется у меня твой ставится, хочу просто сравнить=) А вот рапунцель всё же надо хакать exe для перевода

по идее можно выпилить, но какой в этом смысл, да и проверять каждый файл та еще задача и проверка в игре конечно же

Только я подумал что порт делали нормально, по крайне мере без сильных багов. Как увидел косяк файлов. Фейспалм просто. В одном файле несколько файлов с одинаковыми именами, забыли убрать консоль версии файлов, в итоге конечно же в игре используется первый файл, а первый это не новый растянутая текстурка. Т.е. файл занимает например по 50мб, а используется только 2мб. И если посчитать эти файлы получится внушительный размер ненужного мусора

Ну в общем я свой вариант сделал с этой нейросетью, поставил на обработку. Как обработается залью

Вы полностью все файлы перегнали уже в пк версию? Выкладывайте если да, чё уж тут мелочится=)

ничего не вылезет если найти один шаблон со всякими фильтрами или еще с чем. с помощью нейросетя тоже не магия используется. Да можно использовать его. но тут возникает другая проблема, а заключается она в том что для начала придется файлы открывать, пересохранить в обычный формат например bmp, а потом загнать в эту нейросеть, а потом по новой создавать dds файл. Т.е. работы хватает. Молчу уж то что dds файлы в данной игре сохранены с разными параметрами. Но я попробую автоматизировать это дело

Но ведь это 2д картинка, его можно так же увеличить без всяких waifu2x

На самом деле текстурки и не нужны особо, весь сюжет в субтитрах и в телефоне. Для тех кто яп озвучкой играет(фикс озвучки когда в некоторых моментах проскальзывает англ озвучка), я хотел скрипт просто поправить, но лучше так чем лезть в скрипты игры: 1. Go to your ''Steam\steamapps\common\CatherineClassic''2. Look for the folder named ''sound'', this is your ENGLISH audio, create a BACK UP of this folder.3. Find the folder ''sound_jp'' and enter it.4. Copy the contents of this folder5. Go back to the ''sound'' folder, enter it.6. Paste the contents of ''sound_jp'' into the ''sound'' folder, overwrite if needed (make sure you have a back up of the ''sound'' folder).

сделать можно

это косяк твоих кодеков или системы, или англ ощвучки если играете с англ.

по моему появились лесенки. https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZZJ0VNAz1Re8epBuA оба версии файла можешь глянуть в игре если имеется. Я пока на мелком экране ноута)

Ну это не разработчики, а те кто портировал на пк. Частенько его используют. Там и не такое можно найти

В принципе работает, думал сначала что по особому надо будет сохранить, но и так сойдет Надо только все файлы распаковать и найти все нужные для редактирование

кодеки пробуй обновить куда угодно, лишь бы можно было скачать

в общем на тест графика https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZUtaXteKQ2ATgWyMA PressAnyButton_sp2_x2.dds(ПК)<-PressAnyButton_sp2_oreg.dds(пс3) Кто может попробуйте сделать новый и скинуть. Формат dds. а данные вроде как 32bit A8R8G8B8

сделать можно, надо надо время чуток. Хотелось бы конечно тулзу готовую, но можно обойтись тем что есть. Примерно так выглядит разница(этот файл еще в открытом доступе можно открыть и перерисовать сразу):

в пк версии они увеличены и немного по другому сделаны. Т.е. просто заменой файлов не будет работать. Надо открывать, заменить, сохранить. В множество случаев графика в контейнере который надо вытащить и обратно засунуть

По идее почти весь текст, есть некоторые тексты меню которые почему-то засунули в exe. их тоже можно перевести. но это сидеть надо. Т.е. там где есть текст в виде текста они все портированы, кроме график тексты коем их много. Сюжет можно пройти на ру, а графические меню и всякое такое на англ остается

обновил, теперь должен быть нормально этот часть. Пк версия использует хбокс версии файлов оказывается

а есть возможность? Быстро рус, пробуйте. По мне игра конечно не стоит того, ну что есть то есть. https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZUuOrhVZ7dcBopkqA p.s.: Заметил что вообще можно просто патчи создавать, но тут свои тонкости.

ух, новые тексты встроены в .exe файл игры.

В общем вердикт такой что надо поработать с графикой т.к. она больше чем на пс3. А файлы находятся в контейнере. Тулзы для удобной работы где достать не вижу, разве что у альянсов есть. И почему-то в игре оставлены оригинальные файлы которые не используется, из-за чего размер игры больше становится). А если только сабы то работают, но и то не все т.к. очередное извращения файлами у разрабов=) Надо сделать графику Надо проверять все файлы с пс3\хбокс оригинал не ру чтобы можно было понять что можно заменить без проблем, а что придется ручками поработать. Надо наверное ждать ответа альянса лучше) Можно собрать рабочую версию как есть(где-то перевод есть, где-то нет), абы прокатит, но не хочется.

Проверили, работает. Надо докачать игру только. Те кто пишет в лс ждите просто(оперативно однако друг за другом несколько человек написало). Можно сделать как есть, но на вылеты не гарантирую. В целом судя по инфу реально версия игры одинаковая с консолем и проблем не должно быть, надо правильно только подогнать под стим версию. упд: Всё таки придется немного руками поработать, разница немного есть из-за разрешение экрана

@mercury32244 мог бы, надо только время за закачку и проверки. Если никто не опередить, мне качать и качать до утра как минимум)

Вы это можете и сами сделать, благо тексты они не прячут и в открытую выкладывают. Или выдрать готовый с консоли, благо пк версия с консолью одинаковы почти по файлам.