DjGiza

В форумах предлагали сделать, даже кто-то сбор открывал. Но после нейронки удалили всё. а кто против то? Я же про качество самого текста говорил. Что тот что этот одинаковы.

Вы же понимаете это лично ваши сугубое ощущение). Если сравнить то текст везде просто одинаковы, отличие только в построении потому что один перевод с англа, другой с немецкого. Оба особо не отредактированы пока что А шрифт у одного оригинал, у другого свой.

с лагами. чем? сравнил, не увидел намного лучшего. Что тот что этот. Кстати есть софтлок, но возможно это самой игры.

Ну судя по другому посту и коментам, всё-таки надо. как любой нейронный перевод=)

обычно выкладывают файлы, вроде указана было в правилах или нет. никто не будет ради вас просто скачивать игру, тем более без указании о какой части идёт речь

нейронкой что угодно можно сделать, другой вопрос каким он будет работоспособным.

ну во первых мало людей покупают, а значит и то что купить переводчик какой нить мало. во вторых если даже купят и сделают перевод поиграют очень мало людей которые наверняка даже спасибо не скажут. в третьих многие фанаты данных игр давно привыкли играть на англ. и в 4ых игра так себе. Я уж молчу про то что игра доилка та ещё. Поэтому разрабам жирный минус. Если что игра переводится легко, текста конечно много.

игра с денуво как бы и 5к. Думайте)

У вас есть маппинг, есть файлы шрифтов. Открываете в каком нить uasset gui и вытаскиваете шрифт, из файла удаляете какое-то количество байтов и получаете чистый шрифт. Потом так же пакуете обратно вернув байты перед шрифтом и указав размер нового шрифта.

это мой текст гугловский перевод. Я писал проги по заказу. Что вышло в релиз не знаю)

оригинал да. То что я скинул для в2. Имена файлов и не будет. Их отдельно расшифровывать надо чем-то как-то. Файлы можно идентифицировать по содержанию. У известных должен быть расширения.

DropMeFiles — бесплатный файлообменник без регистрации пробуйте или лучше так: DropMeFiles — бесплатный файлообменник без регистрации

нужны все файлы ресурсов кажется. ну и другие файлы какие есть там. В одном ресурсе меньше файлов, так же должен быть системные какие-то такого же формата. Разрабы следят за всеми чтобы не дай бог инструмент сделают, сразу бан и репорты.

Первую уже переводят нормально, незачем машину делать. На скринах показан тестовой перевод:

найти шрифт и заменить. профит?