evilryden

Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: 07th Expansion Издатель: MangaGamer

Sound of Drop - fall into poison - Жанр: Визуальная новелла, приключенческая игра, инди Разработчик: aiueoKompany Издательство: Sekai Project Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский, японский Год выпуска: 30 окт, 2015 Системные требования: MINIMUM: OS: Win XP+ Processor: Pentium3 1.0GHz Memory: 512 MB RAM Graphics: DirectX® 9 Compatible Graphics Card DirectX: Version 9.0c Hard Drive: 500 MB available space Движок игры: RenPy Steam Store Page: http://store.steampowered.com/app/383460/ Кто-нибудь возьмется за перевод? Скрипты легко должны извлекаться, renpy же.

А 6448 строк на ноте это просто так?

Заливается всё ещё.

Вышел патч 1.08. Пора обновить.

Походу, нет. Тем не менее, вступительный ролик перевели. Может сделать хардсаб для ролика?

Мало того, что выше, так ещё и +1 язык.

Даже разрабы не сказали? Ну ты там им отправь текст и напиши, какие текстуры надо сделать(аналогично тому, что ты написал под спойлером). Глядишь сами сделают.

Даже переводчику? Жалко.

Вышлешь в лс патч?

Предполагаю, что фанатский, который стал официальным. Как у нас, в общем.

Да. И скрипт и текстуру. В китайской версии имя Nascal уместили в 4 иероглифа.

Не надо такой пурги. У китайцев всё допилено, значит и у нас должно быть. В каком это оф.переводе такую хрень можно допускать?

Neptune будет правильней, ибо она названа в честь консоли Sega Neptune, а консоль названа в честь планеты. Поэтому правильней на русском будет Нептун.

Правда?

Gotta go fast

3295 фрагментов.

В некоторых именах, например Гримуар, количество букв не совпадает, так что проблематично.

Тот, который есть, на Ren'Py. Игра в стим на Unity. Достаточно будет просто нормально портировать перевод -07- на стим версию.

Ну так переводи тогда сам. А переводчики, конкретно с ZoG, делают всё за бесплатно, следовательно ни в чем никому не обязаны.

Доброго времени суток. Хотел бы поучаствовать в переводах игр, хорошо знаю английский язык, в некоторой степени владею фотошопом. Почта: hexereyt@gmail.com

ресурсы форматов: .pac, .cpk, .xwb В агаресте так же?

Надеюсь что опциональный

Именно серия Sakura сделана не японцами и изначально на английском языке соответственно

Ну там наверное говорили про планы на это. А в Колизее такие большие лвл просто для дрочеров. Главное что перевели диалоги, а с остальным и с минимальными знаниями английского языка справиться можно.