mercury32244

Вот это верно!!!! У меня столько таких переводчиков было..... Хоть бери и продавай приглашения, чтоб знали, что приглашения не раздаются как эскимо - волшебником в голубом вертолёте. А то все думают, что это просто так... А как дела касается, так у всех есть причины, типа "В институте проблемы, я позже переводу" "У меня ремонт, щас не до этого" "Кошка родила жирафа, и его длинная шея мешает мне смотреть на монитор, когда я перевожу" Просто работать мало кто хочет....

Хороший способ перевести другим то, что не под силу самому, а инвайты лишь стимул естественно...)))

Текст выложите.... Есть ребята, которые начнут потихоньку. У меня щас два активных проекта Mugen Souls и Akiba`s Trips, не считая других проектов.... Но чем смогу - помогу...

Ты хочешь сказать, это был лишь первый эпизод???????????

В игре много одежды, и выглядит это так....- Waitress Uniform (Lower) Что означает в этом предложении Lower? Много разной одежды, и в конце приписка (Lower) Хотелось бы знать что это значит Я понял, более правильно будет вот так... Max Number of Appearance NPC = Макс. видимых NPS Max Number of Draw NPC = Макс. подгружаемых NPC

Я спросил как перевести "по-русски"вот это----- Max Number of Draw NPC?????????????

Так что значит "рендерируемых NPC" и АКА?

Max Number of Draw NPC = Макс. число рендерируемых NPC что значит рендерируемых? надо более понятное слово написать Attack Command/Select A.K.A что значаит A.K.A?

Вооот)) Теперь более детально, спасибо))) Пару вопросов: AdrenaRin: Attack это что такое можешь объяснить? AdrenaRin это что значит? Быстрой доступ вверх вних влево вправо.... Быстрый доступ к чему?

О баже дружище..... да ты перевёл в разы хуже, чем я ожидал. Ты же видел как у меня всё чётко переведено, я попросил улучшить, а не ухудшить))) ВОТ КАКОВ БЫЛ МОЙ ВАРИАНТ: Если хочешь помочь, вот в таком ключе переведи, то что не переведено из менюшки.

Всё хорошо, но не мог бы ты сделать, это более удобно и правильно.... В текстовом документе пришли в таком формате: jump=прыжок. И так каждый параметр, ты игру прошёл и знаешь всё это, тебе будет проще. Сделай пожалуйста

ОК. В теме я выкладывал скиншоты, главного меню (уже переведённое) проверь правильный ли там перевод, если что поправь, и напиши мне, как должно быть. Там пару параметров не переведено, посмотри это тоже.

А как ты смог перевести англ версию игры?

В любом случае, спасибо за проделанную работу))

Это просто прекрасная новость! С удовольствием играл в неё на плойке, пусть даже теперь игра предстанет в другом цвете, всё равно должно выйти что-то хорошее!))))

Отправил, проверь почту.

Такое ощущение, что графика по-улучшилась, может обновлённый движок...

А как знания с английским у тебя?

Блин главное чтоб на PC выпустили.... Думаю этот вопрос многих интересует...

Значит 2я часть переведена уже?)

Его бы отделить как-нибудь, чтоб переводить удобно было...

А как же без этого... Скоро буден набор тестеров. Желающие могут оставлять заявки Аригато)

50% уже переведено!!! Ещё половина, и можно будет погрузиться в фэнтезийный мир, где вас ждут хорошие шутки, острый сарказм, и неплохая боевая система!!!!

Не, поиграть. Если стоит того.

Как вообще игра? Стоющая?