Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

CyberPioneer

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    8 720
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    32

Все публикации пользователя CyberPioneer

  1. Steam

    Ori and the Blind Forest -75%
  2. Вбиваешь ключ с диска (который был для Live) в Steam и получаешь GOTY версию. Также можно задействовать и дисковый ключ Asylum, но уже через техподдержку WB.
  3. action Batman: Arkham Knight / Batman: Рыцарь Аркхэма

    Вот только зачем было это делать? Проверить систему возврата средств под нагрузкой? Изначально же висело время в 20.00 по московскому, а теперь каждый второй школьник, купивший игру, жалуется на отсутствие русского языка. Тоже хотелось бы поглядеть статистику возвратов, но судя по всему WB абсолютно плевать на ПК платформу. P.S. Интуиция не подвела - вернул игру ещё на стадии предзаказа. Лучше уж потом взять нормально работающую GOTY со всеми плюшками на ближайшей распродаже.
  4. [Рецензия] Wolfenstein: The Old Blood (Xbox One)

    Не стал бы относить это к минусам. На высокой сложности были ситуации, когда было необходимо оставить эти самые припасы "про запас", чтобы не израсходовать всё разом и шкериться потом по углам с 20 HP. С рецензией в целом согласен, игра понравилась - прошёл с удовольствием.
  5. Wolfenstein: The New Order / The Old Blood

    Отличное дополнение получилось - полноценный аддон. Особенно на фоне того, как сейчас модно сначала вырезать из игры всякие костюмчики, оружки и прочие причиндалы, а затем продавать всё это отдельно как DLC. Насчёт продолжительности - со сбором всех серебряных слитков в кошмарах и прохождением испытаний у меня времени ушло примерно столько же, сколько я потратил на оригинальную игру. Так что всё относительно.
  6. Windows 10

    Медленней стал работать скорей всего именно из-за срока службы - уменьшилась скорость чтения секторов, увеличилось количество бэд-блоков, а соответственно и число переназначенных секторов. Defraggler далеко не показатель, а дефрагментация на сегодняшний день - бесполезная трата ресурсоёмкости комплектующих (в частности при работающей технологии NCQ). Прогоните ваш жёсткий диск в том же HDDScan (простенькая бесплатная утилита) и увидите реальное состояние вашей железки.
  7. The Vanishing of Ethan Carter

    Я когда проходил, то квест с гранатой невозможно было выполнить при установленном русификаторе.
  8. А почему бы вам не перейти на способ локализации игры, предложенный разработчиками здесь. Русские шрифты правда пока не поддерживаются (всё равно надо заменять ExampleGame.upk), но если их добавят, то не придётся каждый раз обновлять русификатор после каждого патча.
  9. [Рецензия] Life is Strange: Episode 1 — Chrysalis (PC)

    Всё правильно написал. Если Telltale не начнут что-то кардинально менять в своём кинце, то вскоре от них отвернутся даже самые преданные фанаты. A Dontnod молодцы, очень старательно подошли к созданию Life Is Strange.
  10. Очень круто! Спасибо всем, кто принимал участие в озвучке и работе с текстурами.
  11. adventure Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

    Да, в Скотлонд Ярде все стены обклеены. Ну может изначально так и было. Скорей "ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА" или какой у них там гимн.
  12. adventure Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

    Просто оставлю это здесь Игра интересная. В конце каждого дела, помимо правильного заключения, предстоит ещё и сделать моральный выбор - как поступить с подозреваемым (собственно в этом и заключается смысл названия "Преступление и Наказание"). Этакий L.A. Noire, но без открытого города со свободным перемещением. Не сильно, но картинка на UE3 выглядит получше. В плане геймплея это определённо лучшая игра про Шерлока Холмса на данный момент после "Серебряной серёжки" и "Последней воли Шерлока Холмса" (остальные игры серии как-то не впечатлили).
  13. Консольщики пролетели с субтитрами, на ПК всё без изменений. Даже хорошо, что не софтклабовский перевод, озвучки в любом бы случае не было.
  14. Steam

    Red Orchestra 2 в своё время была поделена на сингл и мультиплеер. Мультиплеерная часть была переименована в Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer, где Rising Storm условно-бесплатное дополнение (играть можно, но только за один класс, без прокачки и достижений), хочешь поиграть за все классы, с прокачкой и ачивками - плати
  15. Всё уже переведено и страничку в Steam обновили Вот только похоже с субтитрами играть придётся и немцам и французам и прочим еуропейцам Нет. До недавнего времени поддержка русского вообще не была указана (сейчас официально подтверждена). Другое дело, что нет озвучки - это печально.
  16. Игра будет на UE3, так что правкой конфига скорей всего можно будет попросту скипнуть заставку. Удаляют уже не в первый раз. Причину отказа озвучивали неделю или две тому назад в теме о русской локализации, в итоге посты удалили, тему закрыли. P.S. Больше смахивает на то, что им проплатили подобный вброс, а они сейчас и сами не рады обратной реакции.
  17. Batman: Arkham Asylum / City / Origins / Knight

    Игра кочевала от издателя к издателю и вряд ли сейчас это кому нужно. Тем более WB не тот издатель, который радеет за русскую локализацию. А вот инсталлятор действительно бы не помешал, т.к. ручная установка многих ставит в ступор. В идеале хорошо было бы сделать ещё только текстовый русификатор, но для этого надо перепаковывать UE3 архивы, а это не каждый сможет, а кто умеет - не хочет этим заниматься. Они не работали не из-за русификатора, а из-за того, что были заблочены с момента добавления в марте 2013 и до момента за неделю до выхода Batman: Arkham Origins.
  18. Потому что перевод не закончен! Вы играете в альфа-версию, куда ещё не вошли некоторые исправления (новую сборку не делали).
  19. Deus Ex: The Fall

    Меню аугментаций переведено полностью, большая часть инвентаря тоже переведена. "ё" на "е" были заменены практически сразу. Я не знаю зачем выложили самую первую версию (альфа-сборку по сути), если можно было собрать версию поновее (где хотя бы есть частичные исправления). А полное редактирование не делалось потому, что и перевод не закончен (на данный момент 85% только переведено).
  20. Deus Ex: The Fall

    Именно :D В первой же миссии можно услышать охранника, насвистывающего "Госпожа Удача" и далее проскакивающие фразы на ломаном русском. На текстуры с русскими надписями больно смотреть:
  21. Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

    Писали же уже:
  22. Frogwares работает над возвращением Ктулху

    Ох и любят они этого Ктулху везде приплести в своих играх - в Sherlock Holmes: The Awakened такой каши наворотили :D Ну, будем надеяться, хоть тут не облажаются.
  23. [Лучшие игры ’13] Жанровые номинации

    Не могу не согласиться. Как бы не затачивали шутеры под пады, но целиться мышкой всегда получается и точнее и быстрее. Ещё скорость/удобность обзора на падах (не важно, на консоли или подключенный к ПК) оставляет желать лучшего - в динамичных перестрелках, опять же, зарешает "клавомышь". Ну а для всего остального (аркады, гонки, битемапы, слэшеры и т.д.) геймпад в большинстве случаев самый удобный контроллер
  24. [Лучшие игры ’13] Жанровые номинации

    +1 Как шутер Bioshock Infinite уныл и геймплей убогонький Большинство голосовало по принципу "О, Боже! Мама! Эта игра разорвала мой мозг!", повторяя друг за другом эту фразу (от Антоши Логвинова, полагаю, опять пошло выражение) как попугаи :D

×