Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Nimrock

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    6

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Nimrock

  1. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @vano_galogen Да вроде Астра справилась, ну, по крайней мере что я слышу и вижу, но я гляну, я просто ещё сидел и ручками правил много(правда я сейчас на первой бомбе, там дальше глянем). Пытался придерживался стиля игры, а вот с вырезками беда, пытался сохранить верстку, но там совсем беда, но читабельно. А и да, прот карту я знаю, там трафаретные иероглифы почему то затерлись, но это я пять же не сейчас, там с файловой системой ещё та жопа

  2. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @vano_galogen Перевод сценария, Huh? Я попробую это... Но не на этой неделе:))

  3. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @KSDiesel Гугл драйв (https://drive.google.com/drive/folders/19Rxl8dEkjBxCwSZTo1QRKy9srUd6dugk?usp=drive_link), Readme обязательно прочти

  4. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @KSDiesel Ну, там не любой перевод, прогонял на гпт6 Астра, через платную подписку, так что то что пока вижу и сравнивая по аудио диалогом достаточно хорошо, сегодня ночью переберу файлы и 14-15 залью

  5. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @SerGEAnt Я нейрослоп перевод почти сделал, пока сам все пробую, переведены ВР миссии, газетные вырезки, все радио переговоры по кодеку, сабы в видео, могу скинуть как есть, но не гарантирую что там ВСЕ переведено (прохожу сам в первый раз, так что из меня тестер будет очень долгий), а ну и косяк с текстом карты есть
  6. Могу предположить что на первом скрине Анна Генриетта, что как бы намекает что Лютик там не появится))

×