barri2

Никто не желает перевести? Steam: https://store.steampowered.com/app/3054820/_/ Там есть обсуждения фанатского перевода игры на английский — для демо они уже сделали перевод. Разработчики тоже обещают выпустить официальный английском перевод позже. Файлы игры легко распаковываются. Тексты находятся в папке scenario, хотя небольшая их часть может быть и в других местах — как сказано здесь. Посмотрел структуру файла, где хранится текст для перевода. В основном строки начинаются с [tb_start_text mode=1 ] и заканчиваются на [_tb_end_text]. Пример: Думаю, для перевода с японского сойдет и нейронка?

Да, руссификатор, хорош. Кстати, спасибо, что обновили!

я могу купить аккаунт, и там можешь скачать сами игры, так как, то что предлагаешь я не смогу сделать из-за технических причин. Это самый легкий способ. Актуальная версия для первой это 1.0.0.4, для второй 1.0.0.2, для третьей, 1.0.0.2 на данный момент. посмотрел, в инете действительно трудно найти актуальные версии, поэтому скину данные купленного аккаунта для скачивания, вдруг пригодится.

если не ошибаюсь, на нее нет ключа.можно взять аккаунт с игрой стоит 150р в plati.market. У меня есть игра, мог бы также добавить в семейный доступ, но там очень муторно, сильно поменяли функционал.

а я правильно понимаю, вы также начали заниматься переводом Ninja Gaiden: Master Collection для NINJA GAIDEN Σ/Σ2/3?

Ну, значит нас двое.

SeNSOR AV, хороший перевод! Спасибо!

Спасибо за перевод ребята. Спасибо Horagema, Quest Lion и остальным ребятам!

Как дела идут с русификатором, к Хэллоуину будет готов?