TTEMMA
-
Публикации
141 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя TTEMMA
-
Да, для озвучки там мороки много(по крайне мере для куба и вии).
-
Всем привет. Решил поковырять игрушку на Wii - Calling. Все файлы хранятся в BIN файлах. Они, собственно, просты. В начале идут поинтеры на блоки с файлами. Но вот с самими блоками и есть проблема. Они сжаты, как я понял, либо ZLIB, либо хрен знает чем. Прикрепляю 2 блока с неизвестым мне сжатием. Структура их, как я понял, такова: Первые 4 байта : Размер расжатого блока Вторые 4 байта : Тип сжатия - 0x01 : неизвестно - 0х07 : Zlib Дальше, вроде, идут сами сжатые данные.(именно у неизвестного типа сжатия). Надеюсь на вашу помощь:) https://drive.google.com/file/d/0BycQ9Som_C...S1uLXFTZ2c/view https://drive.google.com/file/d/0BycQ9Som_C...zFKS0xOcms/view
-
Я, конечно же, прогонял. И LZ нинтендовсие тоже не катят.
-
На основе TheQuestBase: 0x4A - кол-во файлов Ну а дальше идёт так : 4 байта - размер 4 байта - ID(может быть) Всё в BigEndian
-
Не поленившись, скачал архив с видеофайлами и залил один видос на YouTube. Я же не большая часть данного сообщества, которые даже архив с видео скачать не могут;) Оригинал(начало с 58 секунды) : Версия Kalash
-
Озвучка шикарна! Ради этого можно и подождать;)
-
А можно узнать, что уже известено об анимированных надписях?
-
Capcom готовит римейк Resident Evil Zero
TTEMMA ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
На кубе перевода не было. -
С чего бы бан? Я скачал и посмотрел файлы, всё там нормально. Текст в файлах на русский заменён. Скорей всего проблема в вашей игре, точнее шрифте.
-
Старый добрый MediEvil:) Было бы неплохо, если бы вышла 3 часть. Игра то шикарна.
-
Я бы не прочь заняться, как выйдет. Весь WWE в общем нравится:)
-
Поправочка, в первом от RSV7 были, а вот в зоговском - нет. Надо смотреть кодировку.
-
Рельно
-
О, ну так трудно додуматься, что там не "гопроекта", а просто "проекта".
-
Как я понял, в новой версии остались архивы из старой версии. То бишь, если подсунуть Акелловские файлы, перевод работает. Но, было замечено, что сначала подгружаются файлы, лежащие отдельно. А только потом, из архивов. Так тогда можно просто отдельно вынести игровой текст и прочую нужную лабуду - экономия места.
-
Очень много текста. Некому просто переводить.
-
Потрясающая новость, будем ждать окончания редактуры. Спасибо, что работаете над переводом
-
Об этом уже говорилось, мы просто скопируем ту локацию из нашего перевода в тот, над которым мы сейчас работаем вместе.
-
Теперь то мы объединили силы, так что мне надо будет посмотреть. Мы сейчас занимаемся выискиванием других ошибок.
-
Кстати, про комод и в GC версии было. Ибо там без контекста не понять, что имеется ввиду, то ли стульчак, то ли комод:D А на счёт пропажи субтитров, ещё может быть так, что длина текста указана не верно, но это так, предположение.
-
Лучше постить, никто ж не робот, можем и упустить какой-нибудь баг.
-
В смысле продаём? Мы за свой перевод денег не просим. Выложили в свободны доступ, пользуйтесь на здоровье. Так вот что ты тогда имел ввиду...
-
А ничего, что наш перевод на GC вышел ещё раньше, чем на боксе?
-
А что именно?
-
Удивляюсь, что мы могли такого украсть то?