stevengerard

Автору темы надо поместить ссылку в шапку темы.

Да я понял, просто предлагаю дождаться когда выйдет вся игра, а уж потом заниматься ей.

Может подождём финалки?

Надеюсь, Макса не забыл там исправить?

Никак. Русик для стим версии. Пишем-пишем, опять одно и тоже, так и знал, что это будет.

У кого-нибудь работают сохраненки?

4 готов, но тест до конца не прошел, 1 в заморозке на стадии перевода. Идея есть закончить.

Надо не GOG версию, а стим.

Так и должно быть, вот если бы был черный... )))

Интересная вещь. Я бы взялся, жаль времени на все не хватает.

Сказал же, не откликаться))) P.S. Ты уж определись сначала, что сказать хочешь, спасибо, или оскорбить. Ну, народ. Я бы на твоем месте за своим ЧСВ следил, прежде чем других судить. Потешил прям.

Ну вы, блин, даете. Не вводите людей в заблуждение.

Для людей старались побыстрее выпустить, создателей второпях уже сделали, могли бы еще дня три на это потратить, но решили не заморачиваться на этом. Ошибку эту лично я видел, но оставили так, как есть. Надо сказать Максу спасибо, что не заморочился над этим, так сказать не стал свое я выставлять в ущерб релизу.

Ничего, я тоже парился, оказалось, что он не нужен.

Наконец-то моя мечта и задумка о появлении на свет русика к этой игре осуществилась. Какую же я движуху создал, чтобы русик всё-таки появился на свет))) Какой-же я молодец))) Всей команде нашей огромный респект за гигантскую работу, которую мы с вами проделали. Мы крутые, ребята!!!! Это вам не Ходячие какие-нибудь, которые переводятся за 2 дня всем миром))) Это настоящая кропотливая работа, которая дорогого стоит. Если бы не мы, русика к этой игре может и не было бы никогда. P.S. Ходячим просьба не откликаться, я не об этом.

Да нам не жалко))) Жалко, что деньги ушли не туда. Сразу говорю, кто захочет отблагодарить за гигантский труд, пишите в личку нам, мы расскажем где наши банки)))

Работа подошла к концу. Русик отправился к Сержанту. Вот герои производства: Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius,_SKORPIO_ Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_ Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Выражаем особую благодарность за предоставленную Steam версию игры и бета-тест русификатора: ApocAllIPSyS Ждём благодарностей и отзывов.

Ссыль на игру, на которую будет работать стим-русик. Игра

Добавьте Scorpio в авторы перевода.

Пока нет. Не нравятся тексты на выходе, очень много лишних переносов строк и мусора, очень сложно разобрать порой, что надо переводить, что нет. Надо что-то думать, или предподготовку текстов делать для удобного перевода на ноте.

Отлично, ждем батники.

Отлично, добавлю в тему перевода, на ноту. А запихнуть назад то потом сможем?

Нечего и париться, на всех треккерах раздается именно GOG версия, стим не видел в раздачах, качаете ее и наш русик (скоро) и все будет хорошо. Если хотите официалку с русиком, то просите разрабов добавить русский официальный перевод, я даже догадываюсь какой будет ответ))) P.S. Почему-то людям не жалко денег на игры, но жалко денег, чтобы поддержать переводчиков, которые на голом энтузиазме проделали огромную работу.

Из resources.assets

Вскрыть сможешь?