alexey1223

У кого кракозябры в роликах и в других случайных местах, заходите в группу ВК в комментарии под переводом и смотрите как люди раскидывают файлы локализации. У всех почему то разные рабочие варианты

печать, штамп, эмблема, метка

А чему удивляться то? Есть же астраханская шляпа, значит, есть и Пермь

Вроде так раса муглов просто заканчивает каждое свое предложение.

Скобки из оригинала лучше удаляй для более точного перевода в яндекс переводчике, потом возвращай.

В таком случае лучше уж яндекс переводчик

На их оф. сайте появился таймер. Осталось 5 дней

Алоха!Итак, новости за прошедшую неделю.Octopath Traveler Осталось внести 1000+ правок. Ждём. Терпим. Поддерживаем словесно и морально (кто не скажет добрых слов, тот пончик)

Приветики!Сегодня немного опоздали, но лучше поздно, чем никогда Octopath Traveler Ребзя, стараемся, как можем. Поймите, сбор закрыли на месяц раньше, чем мы планировали. А планировали мы ещё и с запасом. Обещаний давать не будем, но мы понимаем, что все нас ждут и делаем всё, что возможно, чтобы вы получили перевод, как можно, скорее. Теперь о том, что мы будем делать дальше. Octopath Traveler будет последним проектом, который будет выходить публично. Все след.проекты будут выходить только:а) после 100% закрытия сборовб) только для тех, кто участвовал в сборахПоэтому, теперь всегда обязательно пишите адрес электронной почты для связи с вами. После того как сборы будут закрыты, вы получите индивидуальное приглашение.Также, мы будем предоставлять ранний доступ для ультра-патронов, которые верят в нас настолько сильно, что засылают тысячами или десятки тысяч кредитов. Вот такие пироги.

Всем приветики!Новостей совсем мало, но они хорошие)Octopath Traveler практически завершён. Все побочные квесты и взаимодействия с npc оттестированы. Осталось внести правки, поправить шрифты и рихтануть текстуры.Всем хорошей недели!

Долго новостей не было… Octopath TravelerТестированию осталось пробежать все сайд-квесты и проект будет готов. Осталось собрать меньше 15тыс. кредитов и это безмерно радует. Давайте сделаем релиз в этом году? Хорошо ведь идём. Напоминаем, что проект будет доступен для пользователей PC и Switch. Говорят, в PC-версии убрали защиту...

Новости Octopath TravelerПо-прежнему идёт стадия тестирования всяких взаимодействий с NPC и сайдов. Работы там навалом, на 150++ часов. Как раз, успеем спокойно закрыть сбор. По сборам ситуация очень приятная. За прошедшую неделю нам пришло 10 поступлений на 5 053 кредитов. Мы пробили психологический барьер в половину общей суммы и на данный момент собрали 34 396 кредитов. Будем надеяться, как только пробьём отметку в 40 000, дело пойдёт веселее и, как раз, успеем к окончанию работ или раньше =) Напоминаем, что локализация будет доступна на всех вышедших платформах PC и Switch.

Такое в принципе невозможно. Они закончат перевод, положат его на полку и будут ждать окончания сборов. А это может быть и год, и два, хотя они надеются до НГ собрать сумму.

Новости Всем доброго понедельника!Сюжетная линия Octopath Traveler полностью завершена Осталось пробежать все сайды и проект будет готов За прошедшие выходные к нам прилетело 1 поступление на сумму 490 кредитов. Спасибо тебе! Напоминаем, что вы можете отслеживать актуальную информацию по сборам на страничке проекта http://ex-s.ru/octopath.html а также, что проект готовится для PC и Switch. Ещё одна хорошая новость - наконец-то, открылась страничка Muramasa Rebirth Одного из самых красивейших эксклюзивов PS Vita. Как и в случае с Octopath Traveler, вы можете поддержать проект сейчас и это даст свои плоды в будущем http://ex-s.ru/muramasa.html

Очередные новости Привет, комрады! Главный редактор передаёт привет с палубы нашего корабля Octopath Traveler (см.фото). Осталось пройти 4 главу всего 3 персонажами и сюжет будет закончен. Тестирование продолжается уже порядка 38 часов.Мы обновили страничку проекта, поэтому, теперь вы можете видеть актуальную информацию по сборам Обновляется она не супер быстро, так что если вдруг вы отправили платёж, а цифра не меняется - не пугайтесь и дайте судьбе немного времени За текущую неделю нас поддержало 9 человек на сумму 3 407 кредитов. Спасибо вам, ребята! Таким образом, осталось собрать 31 181 кредит. Радует, что подключилось PC-сообщество. Отдельное спасибо тем, кто ждёт ПК-версию и не остаётся в стороне По Muramasa Rebirth тоже есть новости - мы сделали первый билд и тестировочная машина запустилась Так что, надеемся, в ближайшее время откроем страничку проекта. Ещё раз спасибо всем, кто нас поддержал! Вы все супер крутые и мы вас очень любим! Вместе у нас по-любому всё получится, это точно

Новости с вк. Всем понедельника!Octopath Traveler тестирование 1-3 глав завершено! Из сюжета осталась 4 глава для шести персонажей и все сайд-квесты.За прошедшие выходные 04-06 октября, пришло 8 поступлений на сумму 1 575,51 кредитов. Спасибо вам, ребята (символично получилось, 8 персонажей, 8 поступлений...) Таким образом, на данный момент собрано 25 410 из 60 000 кредитов (осталось 34 590) Также, прилетело 2 поступления по 100 кредитов без опознавательных знаков (одно с Теле2, другое с Билайн). Если вы имеете к ним отношение - сообщите в ЛС на что, конкретно вы их кидали. Пока сайт не допилят, будем информировать вас о сборах тут 2 раза в неделю, например в понедельник и пятницу. Всем хорошей рабочей/учебной недели!

Ну они обещают прогресс бары по проектам сделать в ближайшее время на сайте. А комментариев полно под новостью в вк

Не знаю, вброс или нет, но вот что они пишут (честно стырено с вк) Друзья!С сожалением вынуждены писать это, но данный пост наполнен болью и горечью.Дружественная нам студия AlchemistLab без спроса сделала порт нашего перевода Dragon's Crown на PS3 (((Это вдвойне обидно, т.к. в релизе мы просили всех коллег этого не делать, но даже если так хотелось, можно было просто написать нам и мы бы нашли совместное решение. Пока наш человек лежит в больнице с воспалением лёгких, и без того обесцененную работу более, чем 10 людей, обесценили ещё раз. Мы хотели плавно перейти на коммерческую модель, чтобы вам было комфортно, не шокировать вас цифрами за проделанную работу переводчиков, художников, редакторов, технических специалистов.... Теперь всё это пошло на смарку. Это лишний раз доказывает, что вести практику переводов на добровольной основе нельзя. Поэтому, в ближайшее время все проекты ExclusivE Studio готовящиеся к релизу, для которых известна сумма затрат, перейдут с стадию сборов (octopath traveler номер 1 в этом списке). Все релизы будут только после 100% завершения сборов, даже если проект будет полностью готов и отлажен. Вряд ли пользователи PS3 закидают нас благодарственными донатами, но остаётся пожелать им хорошей игры и что наша работа им понравится! К слову новость с 28 сентября

Веселые новости (для тех кто ждет перевод и не в курсе) Команду Exclusive Studio кинули их “коллеги” и теперь все переводы будут выпущены только после того, как им (Exclusive Studio) закинут донаты, покрывающие стоимость того или иного проекта. Вот так. P.S. немного ранее этого происшествия команда сообщила, что на тест перевода уйдет еще 1-2 месяца, а теперь...

Версия на ГОГ не работает. Просит SDL2. Вместе с ним также не работает.