lyucifeer

Конечно, нужно. Не могу помочь с тестированием в ближайшее время, в силу занятости по работе и нехватки времени на игры и прочие развлечения, но мог бы присоединиться к тестированию позже, когда у меня все стабилизируется. Если такой ответ принимается, как аргумент "за перевод", то вот, +1 голос…

Вот вам делать, видимо, нечего… Это я не переводчикам, а тем, кто в это играет. Столько игр не переигранных, а они засели за какую-то казуальную андроид-прищепку. В «Веселую ферму» в свое время не наигрались.

На вопрос, заданный без деталей, я тоже отвечу без подробностей: пробовали.

Вы так уверенно это говорите, будто уже изучали ее исходники… )

В ту же топку бы и новые системы защиты. Эта дрянь хуже вируса. Получи, называется, вредоносное ПО себе на комп за свои же деньги.

Да плевать мне на твои обидки за этот индусский кусок кода! Работает у тебя - иди и радуйся. Я что, по-твоему, выдумываю, что у меня дрова на нее не ставятся - ни новые, ни старые, ни в режиме совместимости, ни с бубном? Вот на семерку ставилось всё прекрасно, а тут, видите ли, руки вдруг "покривели", ага.

Все равно безрезультатно. Ладно, нафиг, я уже просто устал с ней возиться. Не хватало еще одну ночь на эту шляпу сырую угробить.

Ага, его. Требует подтверждения на запуск, после подтверждения - ничего. Вообще ничего, молчок.

Нет, бесполезно это все. Я все могу понять, многое могу стерпеть, но когда этот фуфла кусок отказывается устанавливать драйвер видеокарты - тут хоть подковой выгнись, а нихрена из этого не выйдет. Не знаю уж, почему всем досталась нормальная работоспособная операционка, а мне - забагованный хлам, но больше я десятой версии не юзер.

Ладно, Вы правы, это я просто вспылил. Приду домой с работы, спокойно и без нервов проверю, что за драйвера ихний установочник мне автоматом понаустановил. Просто думал вечером установить эту десятку и поднастроить чуток, а в результате провозился с ней практически всю ночь, так ничего толком не сделав и залипая при этих двадцатиминутных перезагрузках. А когда еще и драйвер не пожелал устанавливаться - это последней каплей стало, тут я просто озверел. ) Я же все-таки не линуксоид, с красными глазами с бубном всю ночь танцевать вокруг этой шайтан-машины.

Боже, до чего же кривая шляпа - эта ваша десятая винда. Нет, ну то, что куча софта на ней отвалится - это, конечно, я знал, на что шел, когда "нанимался" бесплатным тестером. Но уже при первой же перезагрузке компа я малец загрустил… Эта дрянь минут 15-20 систему перезагружает. Я на семерке уходил курить, пока комп перезагружался - так он за это время успевал еще и весь софт в автозапуске подгрузить, так что я уже приходил и садился за вполне рабочую лошадку без тормозов. А здесь я не то что покурить - выспаться, блин, успеваю. Решил выключить комп, и стало мне совсем тоскливо. Он вместо выключения перезагружается… Ага, именно те самые 15-20 минут, с…ка. Нагуглил, вроде, что тут либо дрова видеокарты виноваты, либо встроенный asus'овский софт. Так вот если крупнейший производитель железа, которому давно уже эта мудацкая винда для предустановки на его компы поступила, не удосужился свой софт под нее допилить - кому она, спрашивается, тогда вообще нужна? Сколько мне, месяцы или годы ждать, пока отвалившийся софт разработчики под нее поправят? А как тогда с играми дело обстоять будет? Ну а касаемо видеодрайвера - он просто не устанавливается. Да-да, тот самый, который лежит на оф. сайте AMD, и на котором написано, что он специально под десятку пилился. Сколько раз попытаешься установить - столько унылых беспомощных процессов повиснет в воздухе. В общем, мне мои нервы как-то дороже, я возвращаюсь на семерку. Пусть с этим некстгеном сношаются те, кому это интересно, и те, у кого она нормально пошла. Я - пас, с меня хватит.

Ну а почему нет? Там же, насколько я помню, в бою всё замирает при вызове меню действий - можно не торопясь и действие выбрать, и прицелиться, и дальнейшую тактику распланировать.

С нетерпением жду, когда у правительства найдется время на что-то, в чем его вмешательство могло бы оказаться действительно полезным: образование, здравоохранение, ЖКХ, etc.

Ну да, когда за рубежом относятся с пониманием к нашей экономической ситуации, вводя региональные цены на игры в steam и gog - это нормально, это в порядке вещей, так и должно быть. А когда просят нас сделать ответный шаг навстречу - так нет, нихрена, «Давайте поддержим наших акелл и 1С с их трешем про Петьку и Василия Ивановича».

Чёрт, а я-то, прочитав заголовок, совсем другого себе понапредставлял… Думал, в игре будет окружение меняться по мере того, как сервера будут "вымирать". Скажем, подобно альтернативной реальности Сайлент Хилла повсюду начнут появляться ржавые решетки, сетка Рабица; с предметов начнет слезать краска; кровь-кишки, стекающие по стенам, и все такое… И монстры изменятся, их станет больше, и они станут агрессивнее. А оно вон как… Кидалово просто какое-то, как оказалось, и никакой творческой фантазии.

Тогда на ксманию, если не затруднит. Хотя неплохо бы сначала пройти игру, конечно, с получившимся русификатором, дабы была уверенность в его полной работоспособности.

Я сталкивался. Там и в субтитрах встречаются подобные артефакты каждый раз, когда в них фигурирует определенный символ (не помню - то ли тире, то ли многоточие). Наверно, проблема в отсутствии соответствующих шрифтов…

Игра-то, конечно, старая, но на Android, к слову, вышла недавно. Второе дыхание?

Так Capcom же. Вполне допускаю такую возможность.

А, ну я просто не знаю контекста. Может, действительно был мокр, а затем высох. Только тогда артикль был бы определенный, не? Раз уж конкретный комод оказался в центре повествования…

Старый иссохший комод.

Нет донату! Издатели, основывающие тактику своего коммерческого успеха на донате, подлежат остракизму! Ладно, шутки шутками, а я действительно игнорирую тех издателей и разработчиков игр, которые переходят на донат. Вот и EA теперь пополнила для меня их число. Дурная это тенденция, вот что я скажу, зело неприятная.

В широком-то смысле - естественно, не синоним. А вот в рамках геймплея… Испытание навыков игрока, да, вызов своеобразный что ли. Только я его не к тому привел, чтоб теперь "выживание" им заменять. Просто из-за этого слова, по-видимому, у вас сложности в восприятии, и я предложил немного схитрить - понаблюдать, насколько органично будут смотреться предлагаемые вами определения в совокупности с синонимами данного понятия.

Думаю, имеет смысл вместо слегка искусственного новодела "выживание" держать в уме "испытание" как более привычный нашему восприятию синоним, и подбирать определения к нему. "Настоящее испытание" - звучит… "Истинное испытание" - получается немного нелепо. Надеюсь, я сумел выразить свою мысль.