Taz1989

Ачивки не ломаются, все ок. Но ачивки летят только хосту. Тому, кто подключается по friends pass их не дают. Игра отличная, только закончили прохождение. По переводу. Перевод очень неплохой. Большое спасибо за него. Замеченные косяки (к сожалению без конкретики, ибо увлеченно играли): 1) Была одна английская фраза. 2) Был рисованный мир, где не хватает шрифтов для оформления. Сабы с низу сохранились, потому суть понятна. Возможно получится найти по слову “принц” или “лук”. 3) С родам проблема понятна, тут только вычитка. Но что странно — всю игру в основном обращения в мужском роде (ГГ женщины). Вылазит мужик — говорит о себе в женском роде 4) В самом конце идет речь про “принтер”. Следует заменить на “Только из печати”.

С удовольствием прошел пару раз первого стикса, скорее всего куплю и этого. Атмосферно, сюжетно. Геймплей не выделяющийся, просто интересно играть.

Похоже, что наблюдаете, как Вдруг он оставляет И первое предложение после запятой как-то косноязычно выглядит. А шрифт наверно чуть пожирнее бы просто и нормально читаться будет. В любом случае спасибо за ваш труд, жду с нетерпением :)

Спешить не надо, но тестирование перевода большим кол-вом людей поможет выявить больше ошибок. Даже тестеры могут что-то пропустить.

Вам указали на ваши ошибки. У корректора их быть не должно.

Я шел по ветке, где не переведена одна строчка только. Жаль заскринить не успел.

Спасибо за перевод. https://yadi.sk/i/972OJPZ5hZW8u Момент, когда грузчик разбирает завал в купол.

https://yadi.sk/i/dfbrMXTIhU2Le Подтверждение и отмена перезарядки не переведено. Еще меню в кофейне турка не полностью переведено, но сразу не подумал сделать скриншот, а второй раз на меню нажать нельзя было.

При первой попытке установить русский язык выдало ошибку https://yadi.sk/i/0gR6WHN8hThkj Со второго раза встало нормально. Большое спасибо, ждал с нетерпением. Боюсь, что пока заброшу хроники :)

Занимаюсь сейчас переводом. Переведен интерфейс и скилы. Такими темпами еще недели 2 понадобится на перевод компании.

Спасибо большое, с нетерпением жду.