Всем привет!
Я немного доделал свой перевод. (v1.1)
Итого исправлено:
- Ошибка имен в инвентаре (требуется создание новой игры).
- Вводное описание классов.
- Текст в меню игры, который выходил за поле, включая название некоторых атрибутов.
- Немного пофиксил диалоги с упоминанием "Дворфов", теперь они гномы :)
- Некоторые не локализованные обозначения.
Ещё есть работа...
Скачать можно отсюда:
Скачать (вся инструкция в архиве)
Скриншоты для примера:
Dropbox
Прошу заметить, что это просто исправление грубых багов официальной локализации.
На более качественный перевод диалогов в игре, у меня не хватитает ни времени, ни соответствующих знаний.
Если обнаружите ошибки, пишите.