Glan

+1 однако.

Так запусти ее под ScummVM. Идет совершенно точно.

Не совсем так. Актеров не убавилось, их и было 46. Просто (цитирую) "более 70 озвученных персонажей."

Господа, не расстраивайтесь, ибо это и есть ШУТКА. Доказываю: http://news.snowball.ru/#A200611231425 Даже с извинялкой! http://www.snowball.ru/forums/?board=quest...w&id=729578

Невозможность взять крысу - распостраненный глюк игры. Нужно тебе сейв поспрашивать у людей (на других форумах, кстати, эта тема обсуждается активнее и люди делятся сейвами, например, на форумах zoneofgames.ru и questzone.ru). Или скачать новый патч, ссылка есть в соотв. топике и на этом форуме, только патч весит 250 мб, т.к. не только лечит, но и добавляет много чего по сюжетной линии.

А по-моему, дело в качественности игры, а не в ее временно-пространственном окружении. У меня есть любимые игры, пожалуй, о (или в) каждом из вышеназванных "миров". И о каждом же есть игры - полный отстой. Не голосовал, извиняйте.

Нет, об изменениях, заложенных в патче прочел на questzone.ru. Цитата: "Авторы "Geheimakte Tunguska" также не заставили слишком долго ждать патча. Как и было обещано, в состав обновления входит новая концовка (заменяет старую), новые ролики (в том числе "весёлые" титры), а также и некоторые улучшения работы с графикой на старых компьютерах (устранены глюки с крысой в сибирской больнице и дверью в кубинской) и лучшая совместимость с двухъядерными процессорами. Патч предназначен пока только для немецкой версии игры и весит 241.8 мб." Там же, кстати, еще пара ссылок на закачку.

Будет "Новый диск". Точных сроков выхода нет, просто - в 2007г.

Вот, например: http://download.gamesweb.com/detail/tungus...ate_1.02_DE.exe Патч пока только для немецкой версии игры.

Оп-ля! Вышел патч для "Тунгуски" на 240 мегов, с НОВЫМИ роликами и ДРУГОЙ концовкой. И кто же теперь будет енто дело русифицировать???

Да нет, так не вспомню. Их там очень много, они постоянны, но не катастрофичны, раз смысл понятен и игра проходится.

Загадку прошел с твоим переводом. Дальше (хотя в тексте есть некоторые тупости и нелепицы) доиграл тоже без солюшена, только разок или два обратился к подсказкам, которые в самой игре, в дневнике героини. В общем, играть можно.

Был человек - и нет человека. Как и не было. Как и не будет. Как и было всегда. Как и будет.

Вытащи ее из обеих банок и попробуй применить не на одну банку, а между собой, т.е. траву на траву.

Ну вообще-то он выложен уже с утра на сайте, на странице игры. Господа, ВАЖНО! Перевод хороший, текст абсолютно весь понятен. Порадовало наличие голосового перевода роликов, НО!!! Вообще не переведены документы (письма, дневники и т.п.). Обидно! Играть в связи с этим затруднительно, ибо наверняка пропускаешь важную информацию. Может найдутся умельцы исправить ситуацию? Если да - низкий поклон героям! Очень хочется надеяться.

Травы из обеих банок нужно смешать. Положить их в одну банку и поставить обратно на стол.

АУ, господа, присоединяюсь к просьбе!

Русифицированные файлы игры есть тут (в разделе "квесты > Discworld II", внизу странички): http://polyakov-by.народ.ру/inf/0001.htm (токма буковки в адресе не забудьте поменять).

Сегодня приобрел, играть только начал. Перевод хорош. Шикарная возможность - выбор как озвучки так и субтитров между англ. и рус. языками в любых вариациях. Играю с англ. озвучкой (хотя и русская неплоха), но русскими субтитрами.

Думаю, твой "промт" мне поможет больше, чем "литературный" перевод, т. к. теперь понятнее. А контекст - просто отец этим посланием зашифровал код доступа к компу.

Ребят, кто переводом сабжа занимается, вопросик возник. В начале игры, в доме отца, Нина слушает его запись. Какой перевод точнее (если какой-нибудь точен :))? Субтитры в игре: "На машине первой и последней, от входа в Подземку, в Квартал Трупов и, наконец, к охране моей работы." Запись в дневнике: "На машине, которая первая и последняя, от входа в Подземелье, в Квартал Трупов, и наконец, охрану моей работы." Просто подзастрял я с этой подсказкой и думаю, вдруг из-за неверного, буквального перевода, а там какое-нибудь образное выражение...

Увы, не могу. У меня модем, хоть и безлимитный.

Увидел. Да, ступил чуток, это же файлы, а не папки. И всего по 0,5 кб. Выложил: http://slil.ru/23240176

Сжал я их прилично. Но почему ссылка не работает? Сейчас проверил - у меня качает. И слушай, у меня в папке localization нет файлов fonts.ini и keys.txt. Глянул сейчас еще раз. Открывал папки прогой TunguskaExplorer, что взял со ссылки выше. Неужели до такой степени туплю и не вижу файлы??? Перезалил на всякий случай: http://slil.ru/23240004

Я что-то в упор не увидел папок fonts.ini и keys.txt в "data\localization". Остальные папки с русификацией выкладываю (кроме graphics, картинки там не переведены, что не существенно). Всего получилось 256 кб в архиве. Отпишите, если я все же пропустил что-нибудь важное. ЗЫ. Перевод точно не промт: http://dl.rapidshare.ru/68242/79486/tunguska.rar