Arlequin

Апаю тему касательно перевода. Может найдутся заинтересованные.

Игра, к слову, весит на деле 80.77 Гб, что чуть лучше. И да, перевода хочется, действительно хоть какого-нибудь. UPD. Наврал, 132, действительно. Скачивал просто с окулуса всего 80, это ввело меня в заблуждение.

Tainted Grail Жанр: RPG, Survival Платформы: PC (Steam) ДАТА ВЫХОДА: 18 июня 2020 (ранний доступ) РАЗРАБОТЧИК: Awaken Realms Digital ИЗДАТЕЛЬ: Awaken Realms Digital https://store.steampowered.com/app/1199030/Tainted_Grail/ ИГРА В РАННЕМ ДОСТУПЕ! И всё же, может кто-то займется проектом? Я готов предоставить 2 копии игры, а если на распродаже на нее будет скидка, то и все три копии для переводчиков. Либо же просто отправить некую мотивацию. Текста там много, а игра очень интересна.

Спасибо за перевод! Постараюсь в ближайшее время отправить список замеченных ошибок и денежную благодарность за проделанную работу.

Переводы ВР проектов, которые тут иногда появляются. В частности сейчас The Walking Dead: Saints & Sinners интересует. 1. Английский на среднем уровне. 2. Переводил некоторые мануалы к Jira, bitbucket, jenkins, docker и прочим системам по работе. 3. По времени — суммарно около 4-5 часов смогу выделять в неделю. Хотя во время карантина побольше, скорее всего. tekstain@gmail.com

Эх, даже донат не продвигает перевод

В стиме нашелся умелец который уже начал пилить перевод На текущий момент большей частью машинный перевод, однако начал править и приводить к удобочитаемому виду. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1708432797

Разочаровался в нем еще в 15 году на ГП США. Так хорошо начал и так бездарно слил. Обидно было.

WDE2J-34X4I-VPF5I Planetary Annihilation Еще немного мелочи P56YJ-5JMH4-TPBKZ — Starseed Pilgrim JER9K-N095X-8HNMJ — Savage Lands FMFMC-4GMQN-5PE4Y — Как достать соседа WY93I-KH7M6-8Y4WG — MANOS: The Hands of Fate PTNKY-LTNRG-V32T5 — Limbo

Ну, я говорил на свой не профессиональный взгляд Меньше чем в скайриме, но больше чем в doom

Да, на мой взгляд достаточно много. На текущий момент кем-то уже сделан простой машинный перевод. Сами же разрабы добавлять русскую локализацию не планируют.

OUTWARD Жанр: RPG, Open world, Survival Платформы: PC (Steam, EGS) XONE PS4 Разработчик: Nine Dots Studio Издатель: Deep Silver Дата выхода: 26 мар. 2019 https://store.steampowered.com/app/794260/Outward/ Хотелось бы узнать, возьмется кто за перевод? Подсобить могу разве что финансово.

Господа! Игра вышла на ПК, бесплатна, ссылка на стим https://store.steampowered.com/app/794600/LET_IT_DIE/

А где найти актуальную версию перевода? На bitbucket? А то ссылок больно много, версии везде разные

Перевод заглох?