Usui
-
Публикации
59 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Usui
-
Запускайте в режиме совместимости с XP/Vista
-
Русификатор обновлён - http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5458/
-
Хват это способ взятия оружия, а не возможность.
-
Выслал в ЛС
-
Стим/пиратка? Если стим - убедитесь что ваше стим приложение запущено в онлайн режиме. Если пиратка - убедитесь что лечение у вашей пиратки идёт не путём замены файла salt.exe. На данный момент русификатор работает нормально только с SSE версией пиратки. Если в кратце то ошибка говорит о проблемах проверки данных на стороне стим клиента.
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Salt and Sanctuary
Usui ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ После установки русификатора, в настройках игры ВЫБЕРИТЕ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! Options->Game->Language->Italian *Почему-то слетело название языка. Приносим свои извинения, в ближайшее время исправим. -
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ После установки русификатора, в настройках игры ВЫБЕРИТЕ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! Options->Game->Language->Italian Почему-то слетело название языка. Приносим свои извинения, в ближайшее время исправим.
-
Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Salt and Sanctuary
Usui ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
*del В настройках игры выберите Итальянский язык, наш косяк. -
Вот и состоялся долгожданный релиз! [!]Обо всех найденых ошибках просьба отписываться в группе перевода - https://new.vk.com/salt_and_sanctuary
-
Иииииииии... *барабанная дробь!* Релизная версия русификатора отправлена администрации ЗОГа! В скором времени (как только они подготовят инсталятор и страницу перевода) она появится для скачивания на сайте. Всем спасибо за поддержку! Надеюсь наш перевод вам понравится. Ну и, конечно же, огромное спасибо всем кто участвовал в переводе этой великолепной игры!
-
Неиграбельную сборку на торрент слил mikola1805, он тут обитает, отписывался даже, вроде, в этой теме (если вдруг есть чс на форуме - смело добавляйте). Весь проект на желчь исходил, все говорил как мы его притесняем и обижаем (не взяли в редактуру из-за ужаснейшей грамматики и полного отсутствия пунктуации при письме) В этом русике .exe с открытым бестиарием и множеством ошибок, так что если не хотите испортить впечатление - подождите еще немного.
-
Тестирования близится к своему логическому завершению :)
-
О боже, как же толсто. Срочно, салфетки мне! С экрана прям потекло.
-
1. Я и есть Art. 2. Да, были исправлены все строки кроме ответов диалогов "Да/Нет" 3. Это не оскорбление, а обычная критика, факт есть факт - перевод ужасен и это понимали все (видимо, кроме вас). 4. Дмитрий так же правил все свои переведенные ячейки в разделе Лута, сейчас его "близкие к безупречному" перевод редактирует и правит редактор их команды. 6. Вы видимо находитесь в параллельной вселенной, никак иначе всю ту чушь что вы написали я объяснить не могу. Да.. как жаль что за перевод взялся не великий vadimklose, а какие-то ноунеймы =(
-
Перевод давно окончен. Идет редактура. А если точнее - редактура лута, остальное отредактированно. Процент там не совсем точный, т.к. текста в этих оставшихся 5% - примерно 20% от общего.
-
Оскорбления? Где? А перевод, действительно ужасный, ни одна из строк перевода не осталась нетронутой с момента начала редактуры. Все исправляли. Так что прежде чем упрекать кого-то во лжи перестаньте врать сами.
-
Так как бы после перевода идет редактура. А тот промтовский перевод что вы все коллективно составили можно редактировать вечно. Да и все энтузиасты слились сразу после перевода, так что я хз откуда там работы на недельку взялось, но.. тебе, само собой, виднее. Ну, во-первых, никто (кроме пары личностей) дело не бросал. Во-вторых - я брался за это дело для себя и делаю для себя, не знаю как там у остальных.
-
Sory, i can release editor ony after release rus translation..
-
Редактура находится на финальной стадии. Монстры, диалоги, скилы, системные строки отредактированны. Сейчас идет завершение редактуры предметов (чтоб вы понимали текста в предметах (upd)~70% от общего кол-ва текста). По поводу тестирования. Тут хорошие новости, удалось сделать магазин со всеми предметами игры + изменить клиенты игры таким образом что теперь все монстры и их лут в бестиарии был открыт по дефолту. Что это значит: так как нам не прийдется выбивать и искать все предметы в игре, а также не прийдется убивать всех монстров по 100 раз каждого дабы из них выпал весь возможный лут - тестирование пройдет быстрее запланированного. По датам ничего говорить не буду т.к ничего не известно. Стараемся сделать все как можно быстрее, но и в качестве потерять не хотим. Так что пока ждем, ждем так же как и я жду (являюсь фанатом серии соулс и очень хочу поиграть в salt and sanctuary на русском).
-
Мой коллега забыл добавить что все это его ИМХО.
-
В ЛС отписали.
-
^_^
-
Благодарю! Я пожалуй распечатаю сей месадж и повешу в рамочку на стену.
-
Так.. а причем тут редактура? Перевод кривой, да. Но на то и нужна редактура чтоб это безобразие исправить. Нет, Лина не ушла, никто кроме Щхавтибидох'а не ушел. Никто на перевод не жалуется, смеемся бывает с нелепого перевода и после думаем как правильно будет звучать фраза. И если в слейдующи раз решишь так же внезапно исчезнуть из процесса - предупреди. Т.к все это время мы тебя ждали и другого редактора на твое место не брали.
-
1 редактор пропал с момента окончания перевода, еще 1 вот только что ушел. Так что просим всех желающих редакторов (желательно с опытом) отписать мне в лс дабы ускорить выход русификатора. Да никто и не обижался вроде как. Меня просто сильно удивил этот спор по поводу перевода, когда я явно дал понять что то что на скринах - не финальная версия и даже не текущая. А по поводу советовать - да, не стоит, если хочется принять участие в редактуре - милости просим, будем только рады появлению еще 1 редактора в команде. (т.к 2 ушли)