QweSteR

Divinity 2: Flames of Vengeance — в разговоре с некоторыми НПС (как минимум в самом начале) отсутствуют реплики ГГ.

Они обещают 19 апреля добавить больше боёвки и поправить локализацию. Вот дорожная карта.

А можно ссылочку на этот комментарий разработчика (на картинку из первого поста)?

В игре 200-250.000 слов (со слов разрабов). Разработчики передумали делать ру-локу по финансовым обстоятельствам. Их комментарии по ру-локи доступны в стиме. Но они сделали удобный способ интеграции собственных переводов. Предлагают фанатам переводить самим или использовать машинный перевод (приводят примеры). Но сами машинный перевод использовать не будут.

ясно. благодарю за уточнение… посмотрим. странная ситуация. найти бы контакты этого переводчика.

ещё раз внимательно проверил. есть опция смены языков, но там только английский. любопытно. надеюсь ничего не вырезали… ладно. хочу уточнить. может надо выбрать бета-канал с обновлениями? и в списке только английский язык (мало ли у меня интерфейс глючит)?

демо у меня на английском языке. интерфейс тоже. в настройках только выбор английского.

От куда был взят скрин с примером перевода?

Где перевод можно скачать? Готовится ремастер. https://store.steampowered.com/app/2380550/CONSORTIUM_Remastered/

Игру переводят, вот в этом процессе и пытаюсь сейчас разобраться.

Я и первую часть не играл. Думаю и эта мимо пройдёт.

А какая тогда качественная альтернатива есть? Я этой утилитой лет 15 пользуюсь. Если чего она и портила, то ток от криворукости юзера.

До конца лета будет готово?

Помогите разобраться. 1. Установил игру версии 1.1 (изначально русская локализация) 2. Установил fix (исправляет падение игры на win7) http://forums.steampowered.com/forums/show...d.php?t=1090651 2.1. (внимание) игра перевелась на немецкий язык. 3. Ставлю русификатор http://www.zoneofgames.ru/games/sid_meiers...files/1181.html 3.1. Версия игры меняется на 1.0 Ну и как быть в такой ситуации? Без фикса играть нельзя (иначе игра постоянно вылетает). Пожалуйста, обновите русификатор, но должен работать с фиксом. \\эх.., кому это вообще надо... столько лет прошло.

Совместим ли со вторым патчем?