SuperJoe

Есть лишний "ключ для друга" на пеку. Кто хочет стать моим другом? :D Подружился.

Глаза завидущие, руки загребущие, в каждой теме появляешься, всё-всё-всё перевести обещаешь. Да что-то никак ни одного релиза не дождёмся... Может, ты и твоя команда для начала хоть что-нибудь переведёте и выпустите? Если кто будет организовывать перевод ФФ9, дважды подумайте, прежде чем полагаться на этого человека.

Первую серию анимы мы перевели, если что (включите сабы в плеере).

Есть же ещё слитый китайцами трейлер демки.

Обещание сбылось, а?.

Они не на студии пишутся. Каждый сам у себя дома, какой там режиссёр?

Это довольно странный комментарий, учитывая, что аж два человека выше написали про эмуль, развивающийся семимильными шагами.

^ есть же внезапный официальный перевод.

Ленивы попы в отделе по локализации.

Обновление будет. В разработке новый патчер, который будет менее глючным и не будет ломать игру при неудачной установке. Озвучка идёт, хоть и медленно. В ближайшие месяц-два постараюсь сделать ещё один ролик с демонстрацией.

Какова цель проекта? А то везде громкие формулировки вроде "Русская озвучка Mass Effect" и "Издатель не справился - справимся мы", которые создают впечатление, будто вы игру собрались переозвучивать. Только, судя по всему, это не так. Так что вы конкретно хотите сделать? Просто несколько роликов? Сюжетный веб-сериал ( )?Или это демки такие, чтоб потом деньги собирать на озвучку всей игры?

Вот отсюда и просадки до 25.

Сглаживание-то SSAA, небось, впедалил?

Единственное, что мы можем посчитать достаточно точно в процентах - это прогресс перевода текста. Однако существует на этом форуме достаточно многочисленная группа людей, слабо осведомлённых в тонкостях русификаторного-локализаторского ремесла, которые искренне верят, что создание русификатора на переводе текста и заканчивается. А потому введение шкалы внесло бы лишние смуту и недопонимание. Так что обойдёмся без подобных шкал - и пусть каждая новость станет приятным сюрпризом!

Нет, выше пишут про другую проблему. У тебя зависало в 8 главе. И вовсе не из-за русификатора. https://steamcommunity.com/app/292120/discu...73787646719024/ https://steamcommunity.com/app/292120/discu...00960556431912/ https://steamcommunity.com/app/292120/discu...73787440362710/

*тьфу, думал речь про зеро*

Используй яндекс-переводчик.

RySICH, Какой вам там функционал нужен, которого не предоставят вордпресс+готовый шаблончик или группа вк? И вообще, зачем вливать столько средств в сайт одного перевода? Не слишком-то популярного, к тому же.

Дай помечтать, ну!

Ну, заживём-то теперь. Осталось подождать, пока большинство разрабов поставят Денуву, а люд смирится с концом халявы. Может, если что-то кроме игр калибра ГТА5 сможет в стиме за лям переваливаться в первые недели, и оптимизацию начнут завозить куда-нибудь кроме ГТА5.

Слили в сеть оригинал. Кто-то из жюри Оскара или их приближённые. Учитывая, что там сабов нет, а Харди говорит так, что фиг чего расслышишь, качество перевода весьма сомнительно. Ещё тарантиновская Омерзительна восьмёрка так же утекла, но переводов пока нет.

Для Богоеда русский трейлер завезли уже.

Нельзя.