John2s
-
Публикации
532 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя John2s
-
:D
-
1. Распаковываешь файл dialogue.dv2 в папку \Data\ 2. Папку \Data\Sound\Soundbanks\Win32\German меняешь на English 3. Здесь \Data\Win32\Characters\Dialog\ переименовываешь все файлы "German.dialog" на "English.dialog"
-
Вот способ как поменять немецкий на английский язык:
-
Вот вроде распаковщик http://www.sendspace.com/file/942i5p
-
Den Em Картинка не увеличивается. зы: кстати с твоим langdb editor есть проблемка, зайди в асю.
-
А что сразу то так не сделал? Все согласны? Бес попутал =)
-
Скрины с новым шрифтом:
-
Да, вручную очень сложно редактировать текст.
-
Да, в Волисе тоже только КАПС.
-
В Волисе несколько шрифтов, попробовал подсовывать некоторые, текст вообще пропадает. Достал таки шрифт, только после редактирования он сохраняется с измененной структурой и в игре вместо букв крякозябры. Кто занимается шрифтами, подскажите в чем дело? Шрифт - http://multi-up.com/120739 upd: Все, разобрался, вот перевел меню http://multi-up.com/120919
-
Удалось запаковать обратно english.langdb Скопируйте 0.ttarch в папку Tales of Monkey Island\Launch of the Screaming Narwhal\Pack\ И теперь проблема со шрифтом, он не в гифках. Я перерисовал гифку с буквой R в букву Я, но в игре все равно показывается буква R. Скорее всего шрифт в файле weathered_sf_30.font Кто поможет его разобрать?
-
Ну можно исправить на "Продам все по дешевке!!"
-
Уцененные товары.
-
twiddy - Marjiuana, pot, ganja, dope, reefer dinkies - Small Cars Получается "Машинка с травкой" =)
-
Может быть "Чокнутый Дейв"? :D
-
Mkay Plantern состоит из двух слов: Plant - Растение и Lantern - Фонарь Вот и переведи дословно. зы: я никуда не ухожу, просто занимаюсь другими делами.
-
Mkay Ладно, продолжайте "улучшать" игру :beach: зы: в игре есть растение Plantern, его тоже будешь дословно переводить?
-
Здесь игра слов, на русский ее трудно перевести. Взорвонировать звучит неприлично :D
-
Mkay Зачем же все дословно переводить? "Бабахнуть" думаю звучит лучше :D
-
После долгого совещания они согласились взорвонировать :D Повеселил... :D
-
Mkay Так-то я один все переводил
-
MKay Вот тебе оригинал и перевод: http://multi-up.com/118204
-
The Secret of Monkey Island (+ Special Edition)
John2s ответил в тему пользователя ixtremesaifer в Русификаторы
Распаковщик Monkey1.pak - http://highland.mixnmojo.com/other/Remonkeyed_1.0.0.54.zip -
Здесь игра слов. Должно быть - War and Peace (Война и Мир) Здесь - War and Peas (Война и Горошины)
-
The Secret of Monkey Island (+ Special Edition)
John2s ответил в тему пользователя ixtremesaifer в Русификаторы
Нужны ресурсы игры, а они в яйце, яйцо в сундуке, сундук на дереве, а дерево в заповеднике :D