Rain

Подсказка: смотреть нужно на щиты с логотипом игры, не обращая внимание на "We are FIFA 14" и "Ultimate Team". И?

Не надо разводить панику. Все нормально и с меню, и с настройками.

То есть ты даже не в курсе, что у одного слова может быть несколько значений? И про отличия между словарем и автоматическим переводчиком, очевидно, тоже никогда не слышал. Дискуссия закрыта :)

Это дословный перевод.

И ты туда же :(

И чем "заряд" хуже предложенных вариантов?

Вместо фейспалмов бы предложил свой вариант, толку было бы больше.

Тогда еще раз повторю - в шапке есть ссылка на файл Data00.dat, который нужно просто скачать и кинуть в папку с игрой. Чем не устраивает такой вариант?

Что тогда значит "не ставится"? Игра не запускается?

Для кого в шапке ссылка на уже обновленный файл?

Ок, с баффом определились. "BLAST" как будем переводить? :)

Кто-нибудь еще соскучился по чистому промту от пиратов? :D

C переводом способностей бы определиться. А то в одном месте "Бафф", в другом - "Усиление", и т.д.

А я вот еще и озвучиваю, осталось пару реплик дописать. Но сэмплов не покажу. Все будет, когда будет. А не верите - сидите молча, ждите ноября.

Attention whore?

Ты еще вчера не мог разобраться с кодировкой кириллицы, а сегодня уже нашел безболезненный способ засунуть все субтитры в игру? Очень сомневаюсь, если честно.

Прочитал бы первую страницу темы, существенно облегчил бы себе жизнь.

Неужели ты не видишь отличий от каррент-гена? Более аккуратные модели футболистов, шевелящиеся формы, улучшенные стадионы и болельщики, трехмерная травка на повторах - вот тебе и весь Ignite. Их-то как раз по пальцам можно пересчитать. И обрати внимание на рекламные щиты - в версии для следующего поколения цифра "14" желтого цвета, для текущего - красного. Как и на обложках :)

Десятки роликов с геймскома тебе чем не угодили?

В том-то и дело, что текст внутри правильный, а айди - нет.

Весь файл voice_us.le_strings не воспринимается.

Кто мешает? Мы только за.

Закрыто, потому что переводить нет смысла. Игра эти строки не воспринимает, способа исправить пока не нашли.

Значит кто-то другой загнется, хеппи-энд не прокатит в таком сериале.

Может, если имеет с модификациями общие файлы. Тут как раз такой случай.