Rain

То, что не промт - правда. Все гораздо хуже.

Переложил сюда. Если верить описанию, русификатор "универсальный" - подходит как для прошлогодней, так и для нынешней версии. Сам не проверял, игры на руках еще нет.

Пиратка была русская точно.

Не болтай, они и тут исправно реагируют на превышение скорости. Ограничитель скорости тоже никуда не делся.

Где? Пока только демо видел, а из нового - Кейна и Линча.

Шрифты от предыдущих версий разве не подходят?

Это я чисто для проверки. Возиться было лень, тем более играть я в это не собираюсь :)

С помощью первой попавшейся утилиты, DAOTalkEdit v0.20, перевел промтом файлы из дополнения - core\data\talktables\dao_prc_lel_c_ru-ru.tlk и module\data\talktables\dao_prc_lel_ru-ru.tlk. Сохранил, запустил игру - все работает, "перевод" отображается вполне корреткно. Не понимаю, что у вас за проблемы возникли.

Говорили, что будет какая-то "особенная версия", и по первому скриншоту все уже было понятно. Тут же ситуация кардинальным образом отличается.

Первые три - это Cursed Mountain, Splinter Cell: Conviction и, собственно, The Saboteur. А еще что перевели?

Да, действительно работает. Вот файл реестра для ленивых.

Не фейк, сценовый релиз действительно вышел.

Ты, похоже, промтовских переводов в глаза не видел.

На прошлой странице выкладывали. Вот.

Да нет, на другом форуме работа кипит, обещают совсем скоро выложить тестовый русификатор.

Не поделишься?

Есть еще куча файлов в формате .tsr - их разве не надо переводить?

Не в одном, по-моему. Текст там раскидан по куче папок. Плюс шрифты нужно перерисовывать.

Скоро? Дата релиза русской версии - расплывчатое "во втором квартале 2010 года".

В шапке форума об этом написано, посмотри внимательнее.

Репак от Shepards? Он за каким-то чертом поместил все в папку game, товарищ jri чуть выше написал, что нужно сделать.

Нормальный, не машинный. Для пиратки пойдет.

KorumJI, ты хоть раз видел игру, сделанную целиком и полностью на одном физическом движке?

Блин, я тебя даже Капитаном Очевидностью назвать не могу. Большая часть русификаторов на этом сайте откуда берется, как думаешь?

А Неогейм что? Новостей нет? Уже бы пора пираткам в продажу поступить.