ПAУК
-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Это что?
-
Про "Открыто испытание!" некорректно написано. Оно может быть и не открытым. Вернее было бы написать "Открытие исытания!" или просто "Испытание:" :)
-
А как было в одном месте?
-
Текст пожат, что ли? Нашли как затолкать обратно? Возможно, в игре, действительно, есть русские шрифты, если игра использует кандзи шрифт. Я просто переводил пару японских игрух, имел с этим дело. Скачай JWPce. В ней видны несколько типов кодировок => http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_main.html#DOWNLOAD Только все эти кодировки двухбайтные - неэкономично это. Я обычно шрифты на однобайтные переносил
-
parabashka Как получилось?
-
А как потом всё это дело запаковывать? Всего один байт текста поменял в текстовом файле в словах NEW GAME на NEW GAM1, запаковщик выдал, что сжатый файл теперь будет весить меньше: Весь текст в игре такие штуки-дрюки выдаёт: Вернул родной текст, всё нормально запаковалось
-
И..?
-
Кто-нибудь уже переводит?