antonzhalob2
-
Публикации
24 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
896 просмотров профиля
-
Suicide Squad: Kill the Justice League
antonzhalob2 ответил в тему пользователя Fisfer в Русификаторы
переводи фразы целиком! кусок видео что ты скинул — очевидно что там фраза полностью имеет значение — а ты разделил её и попортил смысл! а еще используй deepl для перевода — он более точно переводит, особенно если несколько предложений в него залить — он учитывает весь контекст предложений -
Suicide Squad: Kill the Justice League
antonzhalob2 ответил в тему пользователя Fisfer в Русификаторы
так нужно я думаю найти способ просто подключить русский текст в игру и чтоб в интерфейсе можно было запустить и получается никаких модификаций — чисто то что и было в файлах -
а почему добровольцев в редактуру не берете?
-
после машинного — буду рад помочь с редактурой — или как раньше — на нотабеноиде — пусть все переводят через переводчик а потом редактировать
-
присоединяюсь к переводу, игра годная как и фильм)
-
ну что народ, удалось текст вытащить? ! Предупреждение:3.8
-
Overlord: Fellowship of Evil
antonzhalob2 ответил в тему пользователя ОТСТУПНИК_Style в Русификаторы
напишите глоссарий на ноте, и не будет путаницы -
Overlord: Fellowship of Evil
antonzhalob2 ответил в тему пользователя ОТСТУПНИК_Style в Русификаторы
Я просто со вселенной игры мало знаком, поэтому сейчас поправлю!) -
Overlord: Fellowship of Evil
antonzhalob2 ответил в тему пользователя ОТСТУПНИК_Style в Русификаторы
напиши в личку свой меил - кину приглос) -
ну как будет текст, так начнем переводить)
-
если вытащите текст - могу помочь, аккаунт на ноте есть))
-
Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry
antonzhalob2 ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
да, если будет нужна помощь в переводи - помогу! -
-
-
пока что лидируют квикли (толмачи не в обиду) но я хз кто будет быстрее, теперь переводы идут гораздо быстрее, поэтому ждем - думаю сегодня будет перевод или от квикли или от толмачей!!!
