Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Thief1987

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    2 202
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Thief1987

  1. Virtual reality / виртуальная реальность

    Представители Сони на GDC в разговорах с разработчиками очень настойчиво говорили о том, что падение частоты кадров ниже 60-ти неприемлимо, и таким играм путь на платформу закрыт. :D
  2. action Uncharted 4: A Thief’s End

    Вторая часть фильма о создании игры
  3. One Piece: Pirate Warriors 3

    Ну там вроде еще шрифт надо делать, разметку вроде не нашли, нужно будет перерисовывать и кодировать текст соответственно.
  4. One Piece: Pirate Warriors 3

    По-моему StiGMaT уже давно сделал все, что необходимо для перевода. А не начался он по простой причине, что начинать его некому.
  5. Paragon

    На нее еще и цена будет региональная на пс4, равная с пк-версией.
  6. immersive sim System Shock (2023)

    Да-да, сейчас какие-то ноунеймы всем покажут как надо делать. Я тоже в это верю.
  7. Да уж, мне тоже любопытно кто в такое хотя бы за бесплатно играет. Игра тоже оттуда. Слегка запоздала.
  8. Mind Zero

    Ну уж точно не ты :) Один новоиспеченный любитель японских игр.
  9. [Рецензия] The Legend of Zelda: Twilight Princess HD (Wii U)

    Эмулируется. Но пока что плохо.
  10. [Рецензия] The Legend of Zelda: Twilight Princess HD (Wii U)

    Не нужен, можно под обычный геймпад настроить. Ну в игры с моушн-управлением не совсем удобно играть, конечно, ибо приходится каким-то образом эмулировать движения, например поворотом стика или еще как.
  11. Mind Zero

    Зачем тогда было тему начинать? Ну ок. Я тут составляю список тех, с кем никогда больше связываться не буду. Будешь вторым.
  12. [Рецензия] The Legend of Zelda: Twilight Princess HD (Wii U)

    Кто-то явно просидел последние годы под камнем. Очень большим камнем.
  13. Mind Zero

    Ну основную часть текста, а именно диалоги, я вроде бы нашел, и с ними проблем вроде бы тоже нет. С остальным сложнее, но возможности для перевода есть. Это точно будет кто-то переводить? Просто мне бесполезный работы уже и так достаточно, одной данганронпы хватает.
  14. stealth Hitman (2016)

    Там вроде с dx12 проблемы, надо на 11-тый переключаться.
  15. rpg Dark Souls 3

    Потому что у программистов фромсофтваре руки растут прямиком из задницы.
  16. Denuvo и Valeroa - защиты от пиратства

    Странно, сидим на сайте, посвященном переводам игр, и никто не упомянул один большой минус денувы - отсутствие возможности запустить игру через отладчик. :)
  17. rpg Dark Souls 3

    Никакого там двигла другого нет. Как был соневский PhyreEngine так и остался.
  18. action Uncharted 4: A Thief’s End

    Первая часть фильма о создании игры. Присутствуют новые кадры.
  19. Mind Zero

    Шрифты, кстати, можно не трогать там и так все что нужно есть. А вот с текстами все сложнее, большая часть где-то внутри enc файлов раскидана. Это архивы, пожаты lzo. Я, наверное, сделаю анпакер\пакер для них, но по-первому взгляду переводить будет сложно, ибо структура файлов с текстом мне не понятна. Некоторые похожи на те, что были в агаресте, то есть хаотично разбросанные строки без какой либо информации об их длине и офсете в файле. Пока только вариант переводить напрямую в хекс-редакторе с длиной оригинальной строки, что тоже не реально, ибо кириллица в юникоде занимает два байта, вместо одного у латинских символов.
  20. PlayStation Store / PSN

    одна из игр апрельского плюса И слух по поводу обновления интерфейса PS Store. По мне очень сомнительный, ибо очень уж "новый" интерфейс похож на лайвовский.
  21. [Рецензия] Superhot (PC)

    А 800р за час игры значит нормально?)) Ну если это нормально, то цена дивизиона с потенциальными сотнями часов игры, даже больше чем нормально.
  22. rpg Dark Souls 3

    Это обнадеживает.
  23. Need for Speed (2016)

    Они что были always online?
  24. Sniper Elite 4 выйдет уже в этом году

    Пфффф, парочка титанов, я-то думал у всех по дефолту.

×