Интересно кстати, как собираетесь русификацию делать. Насколько мне известно юнити не поддерживает русского по умолчанию. Фонты с русским должны быть встроены в проект до компиляции.
Уже пробовали подставлять русский текст? Он выводится?
Я ещё спрашиваю, по причине интереса, к тому, можно ли делать модули на русском в редакторе к игре.