Призрак

Качаю только русики, патчи с других сайтов качаю, с АГ например

Ну мне пока дали отсрочку на 6 месяцев, так что пока буду над переводом работать :)) Так выкладываю 2 примера русификатора 1) Как выглядит теперь книга с переводом 2) Окно статистики перса 1) 2) Вот примерно так :)) Пока перевожу описания заклинаний, возникла с ними одна трабла: на англ. пиши сколько влезет, а вот если писать по русски то уже определенное кол-во текста, но я описания пишу так чтобы все было понятно, ничего не сокращая

я две версии качал, одну сначала откуда и ты, глючила на 4-м левеле, потом с олдгеймса (англ. и без звуков, и сильно тормозная) потом взял все файлы из олгеймсовой версии (кроме ехе-шника и некоторых других) и вставил их в версию с софтпортала и все ништяк работает теперь

Не знаю, я сейчас читаю Садова Горе победителям, офигенная книга как и все у Садова. А советую у него почитать Рыцаря Ордена в 3-х томах - книга просто класс. И Злотникова тоже надо читать - его Империя выше всяких слов

Хм. немного ошибся 27 мегов это в архиве. а 36,5 распакованная. Черт попробую тогда скачать с олдгеймса, а потом добавить в нее звуки. На олдгеймсе рабочая версия?

27 мегов, но не в этом дело. Я когда ее на дисках рал тоже такой же глюк был, так что это не в версии дело. ЗЫ. у друзей тоже такая же беда. может в русике дело? есть у кого англофикатор?

Да я собсвенно и не спорю насчет сканера, я просто не знаю... но вот принтер точно лучше Canon брать, без вопросов

Ну насчет сканера я не знаю. Принтер точно Кэнон лучше брать, а вот сканер... у меня его нет, а друзей кэнон и мистеки, вродде все нормально работает, но вот я лично мистек бы не советовал брать. УЖОС

Так перевод почти готов. Сделанный мною с нуля :). Почти год делал (ну если учесть что декабря прошлого года и до начала сентября этого года я им не занимался, то да где-то год ;) ) Что сделано на данный момент: Краткая инфа по русику: ПЕРЕВОД: Свитки - 100% Диалоги - 95% (там осталось строчек 200, но это не критично так как этот текст пишется только если играешь вроде как за другого перса - не разобрался до конца как такое может быть, может в мультиплеере командой) Книги - из 7 книг переведены 4 (из-за особенностей русика, а точнее шрифта книжного, оставшиеся книги, не поддаются прочтению в игре (до тех пор пока не переведены)) Игровые меню - ~95 % (главное меню невозможно перевести, т.к. надписи - это текстуры) Мультиплеер - не переведен (и наверное не будет переведен - смысла не вижу) Описания: Еда и Зелья - 100% Предметы (контейнеры, ключи и проч.) - 100% Враги - Не переведено Талисманы - Не переведено Оружие - 5-10% (думаю буду очень медленно потом дорабатывать) Броня - 5-10% (тоже самое что и с оружием) NPC - 100% Заклинания - 15% (до отправки русика думаю допереводить до конца) Волшебные вещи (кольца, амулеты, ожерелья) - 100% Квестовые вещи - 100%

Патч на сайте есть, плюс Русификатор к ней (включающий в себя и патч) почти готов. Скоро буду Сержанту отсылать. Кстати у меня XP SP2 идет без проблем без патча, но без него например когда выкидываешь из инвентаря еду, зелья там, остается фиолетовый шлейф и из-за него становиться не видно, что именно ты выкинул или что вывалилось из врага. Патч это исправляет. НО есть еще одна беда (может это только у меня): Если входить или выходить из здания, или переходить из одной локации в другую (ну когда пишется "Пожалуйста подождите") С ОТКЛЮЧЕННЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ (по умолчанию V -убрать Пояс (там зелья заклинания или еда), B - убарть правую информационную панель, ПРОБЕЛ - убрать все), ТО локация загружается гораздо дольше и самое главное экран становиться черным, но можно включить опции, а потом вернуться в игру и все станет нормально. А если ходить с включенной хотя бы правой боковой панелью, то все отлично. Опять же есть еще одна трабла с графикой, если в настройках винды стоит сглаживание шрифта ClearType то шрифт (у меня), которым пишутся внизу сообщения, и описания заклинаний (и только ОНИ!!) становятся с фиолетовым оттенком из-за чего текст нечитаем. А если сглаживание поставить ОБЫЧНОЕ то все работет. ПАТЧ эти проблемы (если они опять таки не возникают только у меня) не исправляет, так что лучше играть как я писал выше. Да, забыл, еще чтобы на ХП нормально работала не забудьте совместимость с 95 виндами поставить, или с 98, но лучше все-таки с 95 ЗЫ. У меня роликов на нее нету. Скажите чем все кончилось? Убил Локк Андрию, дочку короля, чтобы ее душу спасти, кинжалом церемониальным или она осталась в живых и все стало путем?

Бери по отдельности, если конечно место есть куда все ставить. С "все в одном" куча проблем может быть. У меня например знакомой сын подарил HP all in one, так вот, во-первых у него очень дорогое обслуживание (там вместо обычной нормальной чернильницы чернильница с чипом, соответственно 1 чернильница стоит гораздо дороже, случись что). Во-вторых у нее никак сканер не хочет работать, драйвера все в порядке, а вот сканер нихочет ничего сканировать и все. Короче бери Кэнон принтер, и кэнон сканер и все будет круто

То есть загружать сэвки из папок с русскими именами реально? ЗЫ. Про шрифт скажи,Ариал или как в оригинале?

03.11.2006 | В продаже: 1С:SNOWBALL ИГРУШКИ "Космическая федерация 2" Фирма "1С" и компания Snowball Interactive объявляют о выпуске игры "Космическая федерация 2". В розничную продажу многогранная космическая стратегия, которая сочетает в себе военные действия и экономику, развитие науки и исследования космоса, поступила 3 ноября 2006 года в рамках серии 1С:SNOWBALL ИГРУШКИ (2 CD-ROM). Кто уже приобрел? На 1с-сайте не сказано до какой версии игра пропатчена. Кто купил, скажите до какой? И как вообще перевод, нормальный?

Кто уже купил и играл? Нормальный перевод? Какой шрифт используется, как в оригинале, sylfaen? И самое главное: ЕСТЬ ЛИ БУКВА "Я"(в сысле в русификации народной же шрифт изменяли спец-образом и вместо квадратика, например при загрузке сохр игры, если папки имеют русское название, они все пишутся ЯЯЯЯ ЯЯЯЯ к примеру. У 1С это исправлено?)?

Люди как поставить патч на fahrenheit? У меня евро-версия. Пиратка на 3-сд и есть тоже пиратка на 1двд. Где-то читал что нужен распакованный патч 1.1 н евро-версию, но нигде ссылок (кроме битых) не нашел. Может кто зальет куда-нибудь этот патч?

Люди у кого такой сканер? дрова на него нужны. На оф. сайте и других ресурсах дрова весят 200 мегов. Это перебор для меня. на модеме столько не утянешь. Не может же один драйвер столько весить. У кого такой сканер, будьте добры позырить в Диспетчере задач какие файлы используются драйвером и если они весят не 200 мегов выложить их куда-нибудь.

B3ND3R нету там. Блин как же не хочется на модеме 200 метров качать. Я не понимаю, как столько могут весить драйвера. Может там в инсталлер еще и ФайнРидер вставлен

Как то все это не очень вдохновляет, хотя еще время есть, может все будет нет плохо ИМХО первая часть все равно круче всех частей останется

Проводная/Оптическая фирмы Логитех У них мышки самые лучшие, и работают без сбоев

Не не покупал, и не буду за такую цену. 600 наглеж. Лучше я 2-3 других игры лицензионных за ту же цену куплю

Не понравилось, раньше лучше было, новости игровые все равно пропускаю В идеале конечно, лучше бы новости русификаторов в RSS были. Это вообще возможно в скором времени?

Я не моу быстро переводить, там 2400 строк диалогов, я перевел пока что только 1380 где-то. Как-бы не могу, я в текст вчитываюсь. можно конечно и промтом играть, но... Все равно до декабря постараюсь перевести :))), потому что в армию заберут (скорее всего) ;)))

Я как то начинал делать перевод этой игры с нуля (не считая книжек там всяких). Даже половину всех игровых текстов перевел. Вот только закончить руки не доходят. ЗЫ. Тот русик что на сайте у меня никак работать не хотел, да и дурацкий он если честно, вот я поэтому свой и начал делать. ЗЫЫ. Может когда-нить закончу перевод и пришлю :)

Кстати русик делать нужно потому что: Платформа: PC Жанр: Действие Издатель: Electronic Arts Разработчик: EA Games Дистрибуция: «Софт Клаб» Локализация: «Софт Клаб»(Русская документация) Носитель: DVD Упаковка: DVD-box Возраст: 18+ Статус: Ожидается Настоящие уроды, че это можно назвать плохой игрой?? Типа они только стоящие игры переводят, а это не стоящая? Нет я их вообще не понимаю

Ну это ты зря. Ты сам то хоть книгу читал? Я вот уже больше половины прочитал, не могу оторваться, безумно интересно.