brotoad

не надо паники, восьмую финалку уже лет 15 переводят.

Скоро уже год будет с последнего сообщения. Эх проклятие перевода восьмой финалки

Да ну не так там все плохо. Все таки сами по себе новые модели хорошие. Дизайн Скуалла аля Диссидия и мне не очень нравится, но остальные персонажи вполне хороши. Даже неписей облагородили. Из фанатов мододелов все равно никто новые модели не сделал и не факт, что сделают лучше (видел я эти фан римейки семерки хех).Фоны ужасны конечно, но это поправимо

Albeoris, ну не губи! А то сейчас на волне разочарования опять перевод восьмой финалки еще лет на 10 затянется.

Есть надежда, что в связи с анонсом ремастера появится какой то прогресс в переводе? Или проклятие восьмой финалки окончательно добило энтузиазм

Озвучка то может и хорошая. Но не для игры. Вообще не понимаю, кому то настолько больно читать субтитры, что они идут на такие отчаянные меры?

А зачем перевод? Так фанаты купят, затраты отобьются может и сверху копеечка прилетит

Да. Проверял на gog лицензии

ну допустим художник час в день 26 лет работаю опыт перевода малый

как же все это мило. Григорович плохой, пойду ка высокодуховно спирачу. Люблю свою страну

Народ! Объясните пожалуйста! Dungeon Lords MMXII и steam edition чем то кроме "платформы" отличаются? Или в стиме та, первая версия?

А ничего, что актер из ходячих мертвецов сотрудничает с Кодзимой уже давно?

ээээ Нептунии это кассовые ААА игры? Я тоже так хочу. Для Акибы уже вторую часть пилят, с хорошим бюджетом. Она то как раз может в первый эшелон перерасти

В стиме у ремастера десятки перевода на русский нет. Только обычный европейский набор

В том то и дело, что все японскую загадочную душу хорошо знают

а перевод Грандии разве с дримкаста портировали? На пк ведь вроде был идентичный дримовской версии. с пс не так легко портировать

Девятой еще выйти бы сначала. Вообще у нее фанатов вроде больше, чем у восьмой так то не удивлюсь если ее перевод еще и раньше выйдет. Плюс ее раньше на пк не было, и есть малюсенький шанс, что ее портанут нормально. Ведь кривое переиздание старого порта уже не сделаешь

что обидно выше же говорилось. что и текст уже весь готов, и вставка идет. Значит тех проблемы решены и дело только техники

Ссылка на оф. сайт игры Тексты лежат в открытом виде в txt. Все редактируется, но не видит кириллицу. Вместо неё только символы ААА. Подскажите пожалуйста, где здесь найти шрифты или подключить кириллицу. https://yadi.sk/d/i11r2Z8ToRANk выкладываю экзешник. возможно шрифт там, так как больше вроде бы не где

ну по крайней мере спасибо за наводку

Действительно. Никто не наседает и не требует русификатора, но хотя бы немного инфы о статусе. Идет медленно, но верно, заморожен, закрыт

все равно вайдскрин хреновый. на весь экран, но картинку немного сплющивает. как в эмуле каком нибудь

а это как то отличается от снятия галки c keep aspect ratio в лаунчере? Или суть та же только руками через конфиг?

у меня какая то странность. с переводом все хорошо, все поставилось и тд, но если в бою получить максимальный рейтинг (все звезды) над этими звездами какие то странные зеленые уголки

Поддерживаю! После перевода тринадцатой хотелось бы узнать, как там перевод лучшей из финалок?