Вешурик

Ребят, может кто посмотреть ресурсы из этой игры? Там очень странное расширение .arc, которое ничем не открывается вообще, этой программой тоже. При просмотре через Notepad++ начало файла пишется как @ARCH000. Что это — я тоже без понятия. Наворотят со своим Unity, что файлы даже не вскроешь, мда… Сама игра запускается только через японскую локаль (иначе показывается чёрный экран).

Мне всё интересно, как прогресс с переводом… а то уже фан-диск на английском успел выйти

В общем, не YU-RIS, а Г какое-то.

Я сомневаюсь, что нейронка может отрывать какую-то инфу о малоизвестных самописных японских движках. Она даже про малоизвестные новеллы ничего рассказать не может или инфу выдумает с бодуна. Какое там...

Ну это просто полная жесть, ребят. Я постоянно пользуюсь VPN, и разными сервисами, причём, потому что у меня постоянно что-то да отваливается. И при этом у меня могут блокнуть лицензию программы чисто потому что???

А-а-а, вот оно что, понял!

Правда, как решили - неясно.

Видимо, нет, ну либо забили...

2015 год - 300 рублей 2025 год - 10000 рублей Вы офигели там совсем? > Также возможна блокировка ключа при использовании глобального VPN или прокси. Вы ох***и там совсем?! Я такого издевательства давно не видел. Десять косарей с такими условиями ещё... И не факт, что ведь будет работать.

Card Hunter Метки: Бесплатная игра, Карточная игра, Настольная игра, Тактическая ролевая игра, Настольная с полем Разработчик: The Knights of Unity Издатель: The Knights of Unity Дата выхода: 13.07.2015 Отзывы: 5212 отзывов, 85% положительных Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/60942

Это, наверное, надо создавать отдельный реквест на вскрытие ресурсов (и оплачивать работу, если потребуется), если имеющиеся распаковщики не могут распаковать и прочитать игру. А такие игры, увы, есть.

А какой-то более простой команды в конфиге типа true-false (работа проги) нету?

А как выключить работу программы, кстати? Чтобы игра обратно стала на английском полностью.

А почему цена повышается-то?.. Жесть какая. Я часто сижу за VPN, что мне теперь, не использовать программу?

Я так понимаю, плохая идея переводить с этой программой, если в игре есть также текст, который может и НЕ показываться игроку (элемент рандома при переигрывании уровней). Что делать, если нужно всё же вытащить весь текст и перевести?

Что-то выяснилось с этим движком и с проблемами? Решили, надеюсь?

Я так понимаю, какой-то прогресс все же ведется...

Никто так до сих пор и не взломал последнюю версию программы?

Наверняка вы слышали эту игру наравне с State of Decay (конечно, она с ней не сравнится, но эти игры почти одновременно вышли в Steam, поэтому у всех на слуху). Вы, пожалуй, тут сейчас начнёте говорить "Что там переводить?", "Там переводить и нечего!". В принципе, да. Возможно, когда будет бета-версия, уже потребуется перевод. Сейчас перевод состоит только из меню и описаний предметов. Не знаю, но я был бы даже за такому маленькому переводу. В общем, высказывайте своё мнение. Если вдруг кто-то решит что-то сделать, прошу в эту тему по игре. Сама игра на Steam: http://store.steampowered.com/app/245130/ Официальный сайт: thedeadlinger.com Конечно, графика доработана... Совсем недоработана. Разработчики постоянно её обновляют и улучшают, поэтому особо не кипятитесь. Радует, что эти разработчики самые лучшие в плане связей с общественностью. Гляньте на сайт и всё поймете, таких я ещё не видел.

Жёстко вы, ребят, конечно. Я прочитал всю Wagahigh, и, ну, я даже не знаю, перевод её это очень тяжёлая и большая работа. Так что это... Успехов вам, что ли.

Жанр: Indie / Dating Puzzle RPG Платформы: PC Разработчик: Huniepot Издатель: Huniepot Дата выхода: 19 января 2015 Игра в Steam: HuniePop Официальный сайт игры: HuniePop HuniePop - уникальный гибрид dating sim, part puzzle game с RPG элементами, подачей сюжета в стиле визуальной новеллы при западном стиле письма. После жалкой попытки ГГ подцепить Кью, волшебную фею любви, она решает взять его под свою опеку и помочь в сокрушительной неспособности знакомится с женщинами. После нескольких уроков свиданий и напутствий, Кью посылает вас знакомится с большим выбором красивых девушек. Примечание: друзья достали спрашивать меня про перевод этой игры, а выложить тему на форуме сами не хотят. Что ж, пришлось мне это делать.

Dreaming Sarah Метки: Метроидвания, Головоломка-платформер, Казуальная игра, Исследования, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW LIN Разработчик: Asteristic Game Studio Издатель: Ratalaika Games Дата выхода: 13 марта 2015 года Отзывы Steam: 2258 отзывов, 92% положительных

Так, я немного ошибся, в игре почти 43000 строчек текста общим размером 2,7Мб. Сценарий Wagamama High Spec EN Вот более удобный архив со всем текстом. Сомневаюсь, что кто-то будет такое переводить, тем более, игра-то довольно скучная и нудная. Уж лучше перевести что-то более стоящее.

В общем, извлечённый текст тут, если вдруг кто-то захочет с ним поработать. Писать на третьей строчке после английского текста, также, как в английском. К примеру. <texts: 00000000:00000000> 幸樹: 「うぷ……当分、甘いモノは食べたくねぇ……」 Kouki: "Urp... Think I'm done with anything sweet for a while now..." Коуки: “Угх… Я больше не могу смотреть на сладости...” https://cloud.mail.ru/public/5syb/5J2cuqYCW

Извиняюсь, обновленная ссылка. http://www.mediafire.com/file/41xfjd9d80aapy4/Wagamama High Spec - Decrypted Edition.rar