Kain_40000

Не понимаешь ты специфики. Художников много, а программист - один О нет, только не это. До сих пор содрогаюсь вспоминая Alan Wake’s American Nightmare P.S. Жду продолжение Ночи с Night of the Rabbit и Silence

Авторы игры - фанаты серии. Они по тихому пытаются протащить старый сеттинг мимо Юбиков, а вы плюетесь

Ключи автоматически используются? Нашел один в шахте, но единственная запертая дверь не открывается. Есть еще коридор с кислотой, но я пока летать не умею С самого начала там стоит с бледным видом. Чтобы на вопросы ответил, денег заплатил, а он ничего и не знает <_<

Мда, косяков огромное множество, и видимо брались первые варианты не глядя http://notabenoid.org/book/42910/268236?Or...e=271#o74572671

Кто-то еще занимается переводом? На случай, если кто-то решит редактировать, во многих местах стоят комментарии xoxmodav. Начал играть за вора (в кой то веки я беспринципен и сразу интересуюсь наградой) Разговор с травницей: "IЯ ищу еретиков здесь, в Хиллбрандте. Вы подозреваете кого-нибудь?" http://notabenoid.org/book/42910/268236?Or...e=407#o74580964 "Отца" вместо "отче" http://notabenoid.org/book/42910/268236?Or...e=409#o74581040 может перевести "realm of Thron" как королевство Шипа? Дальше по тексту идет "The Throns built fascinating palaces in the bowels of the world" http://notabenoid.org/book/42910/268236?Or...e=408#o74581025 проклятый хан Рашгар искали тело короля http://notabenoid.org/book/42910/268236?Or...e=408#o74581027

Оригинальная интеллектуальная собственность по всем известной вселенной. Ну, не знаю...

В это до сих пор кто-то верит?

>надежда на ощутимую нелинейность есть Уж сколько времени прошло. Казалось бы все с Telltale ясно, и все равно верят, и все равно ждут

Там шесть строчек "Better" для всего снаряжения. Какое к чему - пойди угадай. Может заменить на "Лучш." или "Улучшен."? В остальных местах добавил варианты перевода с правками.

Если шрифт такой плохой, зачем я меняю его на изображениях кнопок?

Разный шрифт - это так задумано? Похоже переводить локации на карте нет смысла, ибо Аттракцион невиданной щедрости. Двое первых попросивших получат гифты Инквизитора

Ладно, начну затирать. Уж "Акт 1", "Акт 2" и т.д. переведу

И много бы переводов на ZoG сделали бы при таких условиях?

Что с текстурами? Я могу начать потихоньку делать, но очень потихоньку

А где мы будем доставать "какую-нибудь" версию? Я собирался в стиме играть, а теперь получается нужно рыскать по всем торрентам в поисках какой-то определенной версии.

Кажется все. По крайней мере, я не нашел, чтобы такого перевести.

Хех, не знаю, баг ли это или так задумано, но в одном и том же тексте с инквизитора потребовали 50 монет, а с дворянина 500.

Откуда тогда два описания?

Петух Фильм хороший, но трейлер практически все проспойлерил,да еще вызвал ожидание экшена, которого нет.

http://notabenoid.org/book/42910/228334?Or...age=8#o63030434 http://notabenoid.org/book/42910/228334?Or...ge=12#o63030628 Один и тот же меч или два разных?

Монстра из Скуби-Ду в конце ролика не заметил?

Читая описание, хочется верить, что разработчики вдохновлялись Ноксом - концентрация на мире и тайниках, а не прокачке и шмоте, но скорее всего выйдет унылая недо-ММОгриндилка с 100 уровнями парагона

Застрял в конце 23 страницы. Не пойму, чего там солдат делать не собирается (We're gonna to deliver a message to Hillbrandt tomorrow and I'm sure I won't make it there...). Прошел дальше и проставил везде "Паладин братства ворует бла-бла-бла...". Так что, если наткнетесь, не думайте, что все переведенно.

Глава 13. Пункты 157, 158 - части одной фразы

14 глав, все переведены, но для каждого из 3 героев диалоги немного отличаются. Вот это "немного" для второго из героев сейчас и переводится.