Оценил бы переводы с разницой в два балла. 8 бит понравился больше, ему восьмерку.
Касательно Триады:
Из плюсов: очень понравился молодой голос Алисы и хороший голос, озвучивавший гномов
Из минусов: Алисонька уж очень тороторит и очень не понравился голос кота.
Считаю триадный перевод лучше в плане "литературности", назовем это так; моему гуманитарному складу ума было приятнее слышать слова, переведенные ими, нежели от "8ми бит", но собственно, как и сказал выше - и данный перевод не лишен недочетов.