Atashka-56

Нет, я перевёл легендарную игру для меня Romance of the Three Kingdoms XI я её любил в подростковом возрасте, как и шестую часть) Но я хочу его довести до совершенства, он переведён капслоком, так как изначально был небольшой русификатор от энтузиаста, он почему-то решил переводить капсом, а ИИ взял его перевод как референс, но я уже поправил детали, например мягкий знак был у него в переводе q и т.д. хочу заново переделать перевод, чтоб был как английский с заглавными, плюс я ещё графику перевожу и видео ролики переделал в 4К и хочу русскую озвучку прикрутить)) В общем для себя хочу всё идеально сделать, так сказать закрыть свою давнюю хотелку, но понимаю что уже вряд ли буду её проходить)

Зачем уже вручную переводить, когда ИИ уже всё переводит, я игру которую тут ждал 15 лет чтоб перевели и почти каждый год просил писал, чтоб хотя бы кто-то взялся, сам перевёл за 3 часа работы с помощью ИИ )

Здравствуйте. В эпоху быстрых переводов с помощью AI, может кто нибудь возьмётся за русификатор? Или подскажите пожалуйста, как это сделать самому? Видел новость, что недавний быстро Starfield перевели с помощью AI, а там свыше миллиона слов.

Жанр: Strategy (Turn-Based) Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Платформа: PCДата выхода: 16 янв. 2020 Может кто нибудь возьмётся за перевод

Вы сами что скажите? Когда хотя бы примерно будет готов перевод?

Побыстрей бы релиз перевода.

Уже столько месяцев прогресс перевода в шапке не меняется, надеюсь всё хорошо и в скором времени будет русификатор.

Я так понимаю ничего не выйдет

Жанр: Strategy (Turn-Based) Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Платформа: PCДата выхода: 27 янв. 2016 С момента выхода игры прошло несколько лет… Есть английская версия. На данный момент это последняя часть игры этой замечательной серии игр. Надеюсь кто нибудь возьмётся за перевод этой игры, хотя бы промтом.

Народ, не уж то всё закончится даже не начавшись…

Тоже заинтересовался игрой, но без русского языка никак, очень жаль что всё затухло. Три года прошло, может когда нибудь да и появится русификатор.

Этот чел вроде не плохо озвучивает игру, субтитры есть и английского на фоне не слышно, думаю он будет не против.

Спасибо что взялись за перевод этой игры, но озвучка в роликах обязательно нужна, это ведь фишка игры такая, ещё на PS1 была не плохая озвучка, если возможно для роликов можно оттуда стянуть.

Наконец то русификатор вышел, я дождался Правда успел уже пройти 15 Финалку, но ни чё. Спасибо локализаторам.

Спасибо большое, пока всё ровно, о проблемах напишу.

Скажите пожалуйста, где скачать русскую озвучку?

Двенадцатая часть была моей первой финалкой и наверное поэтому остаётся самой любимой, надеюсь не придётся годами ждать русификатор как с Final Fantasy 13-2...

Хотелось бы хотя бы знать на каком этапе русификатор.

Я сам задавался этим вопросом, уже много лет жду русификатор, хотя бы самый простой который был на PS2, игра ведь действительно интересная, а все новые части скатились, лично моё мнение. Русификатор к сожалению скорее всего мы не дождёмся никогда...

Очень жду выхода русификатора, хотелось пройти его до выхода 15 части на ПК.

Помню в шапке первой части была шкала готовности русификатора, и его почему то нету, странно, хотелось бы знать на сколько процентов готовность.

Периодически захожу сюда с надеждой о русификаторе на XIII-2, вот уже полтора года прошло, уже 15 финалка вышла с переводом, а я всё ещё с надеждой жду и жду... Надеялся ещё Lightning Returns на русском поиграть, но это вряд ли. Никого не осуждаю и не смею ничего требовать, просто мысли в слух.

Здравствуйте люди, один энтузиаст взялся за перевод этой замечательной игры, ему нужны помощники, давайте все вместе поможем чем сможем http://koeimusou.ru/forum/62-4856-1

Просто если не скоро то я наконец начну играть, а если не долго то я подожду, только на этот раз не врите пожалуйста)

Не будет пака с русской озвучкой?