DE@D

Извиняюсь, уже поздно, я хочу спать, так что сейчас я не буду делать инсталлятор, оформлять тему и тому подобное. Я просто дам вам ссылку на плагин. Спасибо за поддержку, спасибо за то, что ждете наших русификаторов.

Согласись, ждать две недели и получить сырой продукт - это не дело. Поэтому несколько часов погоды не сделают, а результат будет разителен. Даю слово, в течение суток случиться релиз. Но это я так взял, с запасом, на случай проблем. Основные работы уже завершены, осталось лишь немного отшлифовать.

Мы закончили перевод, остался тест, это недолго.

Все посты по поводу сроков будут удаляться. Я все уже написал о них.

На этой неделе 100%. Мы дорабатываем последние детали, сегодня к вечеру уже не уложимся наверно, но завтра-послезавтра наверняка.

Я скачивал данный перевод и смотрел его. Я понимаю банальные опечатки, они и у нас попадаются, но там идет полное убивание смысла в переводе названий, куча ошибок со склонениями, незнание предмета перевода (девушки говорят в мужском роде) итп. И заканчиваем обсуждение русов, здесь обсуждается лишь от TTL T.Community

Здесь обсуждаеться рус, который делаем мы. Завязывайте выяснение отношений и обсуждение не по теме. Да, мы действительно очень близко к релизу. Скоро все будет готово. Если интересно мое мнение: Советовал бы подождать качественного русификатора от нас, а не качать слепленные на скорую руку поделки. Однако, если у вас уже зудит, можно и играть и с тем, с кучей опечаток, ошибок, недочетов, итп.

Официальные русификаторы тут запрещены, пак DLC+русификаторы уже есть.

Fallout 3: Thе Pitt ВниманиеВерсия 1.3 Многое исправлено и переработано Скачать

Попробуй переставить драйвера на звук и на всякий на видеокарту.

Посмотрим, пока мы заняты MZ и Кубом.

Спасибо, поставил в шапку.

Да ладно, я люблю флуд :) От ваших филосовских размышлений на тему названия ничего не измениться. Решение уже принято, выбор сделан, Ганнибал перешел через Альпы. Да, "Крейсер "Зета" - это не дословный перевод, но такое название верно отражает суть. ЗЫ Вопросы: "Когда релиз?" будут просто удаляться.

Эксперимент Куб мы уже переводим и озвучиваем.

Еще вчера начались работы. Смотри здесь

Проект перевода начат. Встречайте "Крейсер "Зета"!

Нам всегда нужны рабы добровольцы, готовые работать с играми и другими проектами. Берем почти всех, но теста на профпригодность не избежать. Заявки оставлять в виде: 1. Участвовал ли в переводах раньше. 2. Что умеете, кроме самого перевода? (Знание фотошопа, программирования, итп) 3. Как оцениваете свое знание английского языка? 4. Наличие ICQ, при наличии номер.

Вариантов много, окончательно решим завтра-послезавтра.

Все равно нам придется переводить это в игре, в фразах вроде: "Что это за место?" Это Mothership Zeta".

Перевели, но еще не утвердили, подождем выхода самого DLC. Ты прав, корабль-матка "Зета" не звучит.

Обновлено до 1.2

Как-то давно, когда еще только был анонс, всплывала цифра 160 Гб. Мания писала.

На днях. Мы шлифуем последние ошибки.

Серия TES заточенна под консоли? Не смешите мои тапки. А вообще, на мой взгляд, Id Software как раз та компания, которая способна вытянуть такой амбициозный проект.

Сам перевод есть, от старого издания, его просто надо вставить в новое издание, так?