LMax

Версия от 06.10.10 • Хорьки теперь называются верно • Небольшие изменения в тексте Скачать.

Сусликов поправлю. =) А кошка - это ж классический перевод )))

Скрипт удаления прописан и работает верно.

Нет изменений в тексте, я проверил.

И с ней перевод совместим, проверил, текст не менялся.

С какой радости ее можно закрыть, если мы еще работаем над своим вариантом?

Страницу перевел один из членов Steam Russian Community, кто делал перевод, включенный в игру - не знаю, но не те же люди.

Это не самопал, а лицензионный перевод, который там есть уже пару недель, но еще недоступен в списке.

Этого следовало ожидать: Фирма «1С» объявляет о заключении договора с компанией Bethesda Softworks LLC на издание локализованной версии Fallout 3 на территории России, СНГ и стран Балтии. Fallout 3 — постапокалиптическая ролевая игра, в лучших традициях серии предоставляющая огромный мир для исследования вместе с уникальной боевой системой, не имеющим равных визуальным воплощением, широчайшими возможностями ролевого отыгрыша, «живыми» и развивающимися NPC. Ваша первоочередная задача, как и прежде, — выжить в пустоши (для чего вам понадобится множество вещей первой необходимости: оружие, вода, медикаменты и местная валюта — пробки от бутылок), попутно справляясь с классическими опасностями мира Fallout: радиацией, супермутантами, Анклавом и враждебными мутировавшими существами. Выпуск локализованной версии Fallout 3 ожидается одновременно с мировой премьерой осенью 2008 года.

Э-э-э, с ним все нормально.

Да там не в апдейтах дело. Тем более, что в третьем апдейте текст не трогали.

Версия от 14.09.10 • Исправления в тексте Скачать.

Чего мне еще надо было не делать?

Это зависит.

У меня вообще никакого желания нет ее делать. :D

Чего? Я вчера ночью текст на сборку отдал. Если проблем с зависаниями не будет (в этом я не очень уверен) и будут работать новые шрифты (в этом я уверен на 99%), то выложим.

Да, к сожалению, пока нельзя.

Версия от 12.09.10 • Исправления в тексте • Решена проблема, из-за которой приходилось писать названия предметов и заклинаний заглавными буквами • Несклоняемые прилагательные в названиях предметов теперь отделяются точкой с запятой Скачать.

mDimоn Я вынужден был закрыть их, потому что нет возможности следить за всеми темами. Тем более, что сейчас раздел носит скорее информационный характер для тех, кто не ходит на наш сайт или не подписан на наш rss. Есть основная тема на нашем сайте и я прошу, что если найдена ошибка или есть замечания, чтобы зашли на сайт и написали там, а меня не слушают. Просто если человек хочет помочь, то он поможет, а если ему лень зайти, то... Причина почему лучше иметь одну материнскую тему для обсуждения в том, чтобы участники проекта могли обсудить недочеты или возможные улучшения в одном месте, а иначе кто-нибудь из участников может пропустить обсуждаемый момент, на который он может высказать здравую мысль.

Версия от 11.09.10 • Первая версия Скачать.

Скоро, точно не скажу, но скоро. Черт. В Steam вышел еще один патч, оригинальный текст вновь обновился.

Я рыдалъ. Сколько можно-то?

Да, конечно, в первую очередь с лицензионной он точно работать будет. В том числе и мультиплеер.

sprayer Без самодеятельности, я не смотрел твои добавки еще и подготовленный текст вставляет MeteoraMan. И кажется, что ты мне вчера сказал, что ты закончил добавлять свои варианты, нет? OLEGator84 На будущее: шли, пожалуйста, ошибки мне лично, не выкладывай их на всеобщее обозрение.

Ну не вышел он еще, не вышел.