Tericonio

@AyaHirano Если заметишь где-то не переведённый текст ПН, ВТ — Дни недели, сделай скриншот этого места 70% где-то из тобою переведённого для исполняемого файла должно использоваться в игре, надо выловить эти места, тогда мне будет легче найти потом смещения под перевод Большую часть описаний текста при выходе и сохранений, я нашёл где расположен текст.

Второй шрифт 42px 153 символа (текст обрезался), поскольку стоит перенос текста на 1 символ 154 символа текст не обрезался, лучше использовать пробел 0x20 в конце, но также подойдёт 0x01 — 0x09 0x0b-0x1f Поправлен кернинг как и у 25px ближе к оригиналу, также изменена высоты у некоторых символов, и немного поправлен нижний регистр, а так же в некоторых символах обрезку с левого края Текст должен быть чётным числом (символов), тогда обрезаться последний символ не будет

@AyaHirano 25px Завтра буду начинать 42px

@AyaHirano В колонке Topic select — текст из *.exe В колонке из Status — текст из *.pck/*.tex или *.tex @AyaHirano Кернинг возьму на себя всех шрифтов, лучше возьмись за текстуры и сам текст Как поправлю кернинг, возьмусь за исполняемый файл, и постепенно буду вылавливать текст который необходимо вставлять 50 % + текста уже знаю что надо вставлять Font.pck я уже сделал из твоих сломанных шрифтов, сначала извлёк все символы-картинки и вставил в оригинальный Сейчас тестирую 25px в меню, только Hook ругается что нет других custom_font кроме custom_font.bin поскольку удалил чтобы подгрузка была только этого шрифта @minasa Тут процесс с кувалдой подходит, если что сразу по темечку любому файлу или программе и она работает , даже к гадалке или в церковь не ходи

@AyaHirano Это надо как в игре Dungeon Siege 2 — быть как Хаку и танцевать с бубнами и шаманить Попробую переделать оригинал под твои символы, и потом уже можно заняться смещениями для 42px 25px и 46px

@DjGiza С лева берёшь и бьёшь по/или кувалдой и оно работает

@AyaHirano Твой шрифт сломанный и последний хук

@AyaHirano Явно не правильно настроен кернинг и сам шрифт Его надо править, и править именно те символы которые необходимы А именно начинать с d0 81 и выстраивать по цепочке в ряд на одном диалоге Один начальный диалог взять с меню и оригинальный файл и править кернинг Скорее всего как-то не так упаковываешь, или где-то что-то ломаешь

@AyaHirano По очереди каждый вписываешь, иначе будет сохранятся последний Если тебе надо 42px то .\font_kerning_tool.exe pack -i custom_font.csv -o custom_font.bin Если en25px0 .\font_kerning_tool.exe pack -i custom_font_25.csv -o custom_font_25.bin Если en46px0 .\font_kerning_tool.exe pack -i custom_font_46.csv -o custom_font_46.bin

@AyaHirano @DjGiza Имена отображаются теперь с новым хуком, так же текст теперь не обрезается в настройках когда меняешь ползунок Пока проверил на шрифте @AyaHirano , который был выслан ранее — сломанный

@AyaHirano Он там и был изначально, когда разработчики что-то пытались вставить, видно ошиблись Символом Пока тестируй имена, и там шрифты Я дальше протестирую Текст английский из исполняемого файла и где его смещения Буду добавлять поэтапно, если где-то текст останется оригинальным из переведённого то добавлю позднее

@AyaHirano Перешли мне это шрифт где нет символа О

@AyaHirano В шрифте 7D 00 00 00 — { BC 92 00 00 — · 97 C3 00 00 — × A9 CE 00 00 — Ω 9e D0 00 00 — О — Вот твой символ кириллицы — изображение пустое Замени его на другой символ не из таблицы и появится твой символ О 94 80 E2 00 Я его ещё приметил когда тестировал на 1.0 версии

@AyaHirano Потому что О — другой знак в шрифте 42px — он уже добавлен но заменён на другой символ, поэтому он и берётся раньше поскольку стоит вначале по ID О кириллицы ниже символа Ω — A9CE https://mega.nz/file/wRhx3ALK#XoLYQIsA9T2LAJAv9GXODpqm3KVNafs1Wn3ndPS7uUk — Пробуй на этом имена В шрифте 7D 00 — { BC 92 — · 97 C3 — × A9 CE — Ω 9e D0 — О — Вот твой символ кириллицы 94 80 E2 00

@AyaHirano Пока возьми оригинальный файл WHITE ALBUM Memories like Falling Snow.exe и на нём тестируй перевод, а мой файл пока удали Я сейчас проверил в игре новый тестовый, и имя персонажа на английском меняется и увеличивается строка сама и подчёркивание имени само подстраивается под имя и в Log тоже идёт увеличение имени Для имён персонаже я нашёл смещения

@AyaHirano Исполняемы файл, переделаю похоже некоторые смещения не должны меняться Пока пробуй на оригинальном файле Как только изменю смещения перешлю новый

@AyaHirano У тебя пока будет подгружаться кернинг только для 42px Для 25px и 46px нет кернинга, надо подождать пока @DjGiza добавит поддержку ещё двух кернингов/файлов для оставшихся шрифтов Потом править кернинг уже смотря в игре сначала для 25px. а потом для 46px

@AyaHirano @DjGiza Подгрузка идёт только данных для одного шрифта, а в игре 3 шрифты и кернинг в хуке только для одного custom_font.bin, кернинг для каждого шрифта разный Для второго шрифта кернинг не подгружается, поскольку его нет

@AyaHirano Перешли мне шрифты в личку, посмотрю их

@AyaHirano Три шрифта надо делать, чтобы они подгружались У тебя только пока один же шрифт?

@Saikor Видно железо не тянет

@AyaHirano Копируешь из архива (в личном сообщении) все папки для чистой версии игры в корневую директорию WHITE ALBUM\ Переносишь TEXTool.exe / PCKTool.exe / DALLib.dll в WHITE ALBUM\ В этих папках находятся файлы *.pck *.tex *.png *.xml Backup_pck — 2 файла *.pck для восстановления если произойдёт ошибка (не трогать только для восстановления) Backup_tex — Файлы *.tex для восстановления если произойдёт ошибка (не трогать только для восстановления) Unpack_pck — распакованные файлы *.pck из которых извлечены *.tex файлы и скопированы *.tex файлы из поддиректорий в WHITE ALBUM\ (не трогать только для восстановления) Unpack_tex — распакованные файлы *.png и рядом с папками *.xml (не перемещать, только редактировать *.png в тех же директориях и сохранять под тем же именем файла — к примеру frame00) Если скопируешь папки из архива то 1, 2, 3 батник не нажимать и не извлекать Описание по батникам Если что-то будет не понятно пиши

@DjGiza Надо теперь чтобы проверила @AyaHirano с шрифтами под имена и мой исполняемый файл Может менять не нужно будет В самом файле на имена 2 смещения На диалоговую часть три смещения, а кое-где ещё и два смещения Сейчас проверять только с шрифтами @DjGiza Поддержка трёх шрифтов есть сейчас в хуке или только 42px ?

@DjGiza Теперь не вылетает с хуком мой исполняемый файл @AyaHirano Попробуй создать шрифт для имён

@DjGiza Английскую версию проверил с предыдущим хуком, вылетало видно из-за этого символа даже в оригинале когда просматриваешь Log во второй раз после диалога с Yuki и Touya