Если вы ещё не до конца определились с названием, у меня такие мысли:
Как мне кажется, в названии говорится не о том, что они "изголодались по помощи", а о том, что они "помогают за еду". Во всяком случае в эпизоде акцент ставится именно на то, что им нужна еда, а не помощь. Возможно, стоит назвать его "В поисках пищи" или "На поводу у голода"?