Rogel

@DragonZH Если я ничего не путаю, то текст высылали сами разрабы. Опять с ними связываться крайне геморройно, так как вроде они немцы и разговаривают на немецком(вроде как). В steam’е возможно к кого-то есть текст(там тоже есть тема обсуждения). Можно попробовать там вытянуть инфу...

Ну как по мне, так то, что сейчас хуже чем, то что ты говоришь. Так как сейчас это просто сухая передача основного смысла с вкраплениями отсебятины, а не даже перевод парой. Это, как по мне, ещё хуже.

Отличный план! Только всё равно иного(сильно реже), но будет проскальзывать, так как хоть и сильно поверхностно, но всё таки я знаю и японский)

Доброго времени суток! А никто не подумывал сделать нормальный русификатор (в сравнении с оф. локализацией)? (Если это конечно технически возможно) А то, просто слышу английские слова, и вижу что написано, и меня несколько коробит. И как по мне, теряется атмосфера, так как субтитры смотрятся более сухо, чем то, что говорят.

Походу перевод загнулся((((

@mercury32244 Доброго времени суток) Сумму в итоге собрали?

Вообще то у меня win10. Че он федору распознал я хз

Не скачивается Русификатор (текст) для игры Darkest Dungeon (http://www.zoneofgames.ru/games/darkest_dungeon/files/5227.html) Выдает ошибку nginx

Я чета не очень понял, разъясните пожалуйста: а работа нед переводом Ys Origin ведется или нет?

СПС)

я вернулся из армии и вновь я полон энтузиазма вот русские шрифты http://yadi.sk/d/gojsxDEzEEpuf

не я готов доделать до конца, главное переводчики нужны!!! специально создал открытый перевод!!! http://notabenoid.com/book/30517 а если не нравятся шрифты находи кто умеет рисовать шрифты, проверяй их и давай мне, я вместе с переводом и их закину. (я даже могу помочь с проверкой) вот в теории шрифты http://narod.ru/disk/59241986001.101c2cc66...ts(en).rar.html (официальные англ) http://narod.ru/disk/59241869001.f8caf6c20...ts(ru).rar.html (пиратские русские)

кстати, выкладывается и свободный перевод, если кому интересно http://notabenoid.com/book/30517/

Быстрей, чем понемногу. ;)

я буду кидать название файла и текст, ок?

На ноте у RG_Kinozal_TV нет движения уже неделю мож мне создать открытый перевод, это еще актуально? Будете переводить?

жаль только он закрыт, а то иногда делают что бы все желающие добавляли варианты перевода, так намного быстрей

Да интересно будит ли корректирование или нет?

А можно узнать как идет дело с переводом