SashHD

Shadows on the Vatican: Act 1 — Greed — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project Shadows on the Vatican: Act 2 — Wrath — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project Год выпуска: 2012 Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Разработчик: 10th Art Studio Издательство: Adventure Productions Описание: Джеймсу Мёрфи, бывшему священнику, приехавшему из Чикаго в Рим, звонит старинный приятель Кристофоро. У него украли чемодан, в котором хранился компромат на некоторых религиозных деятелей. Нечто подобное произошло несколько лет назад и с самим Джеймсом, а потому он решает помочь своему другу докопаться до сути происходящего. Cериал по мотивам книги Дэвида Яллопа «Во имя Господа. Кто убил Папу Римского?». Системные требования: OS: Windows® 7™/Vista™/XP™ CPU: 1.0 GHz or higher (2.0 GHz recommended for full HD version) RAM: 1 GB or higher (2 GB recommended for full HD version) Free HD space: 1 GB Video card: 128 MB DirectX 9.0c compatible Monitor resolution: 1920x1080 (full HD version) Audio card: DirectX 9.0c compatible -------------------------------------------------------- Неплохой квест. Хотелось бы на русском. ------------------------------------------------ В игре один архив .dcp , шрифты в отдельной папке. Распаковывается и запаковывается с помощью утилиты WME Project Manager http://rghost.ru/55099125 Текста в открытом виде: string.tab (текста игры), *.sub (субтитры видео). Энное количество текстов в картинках (сколько точно хз) Все текста спокойно редактируются блокнотом, только нужны подходящие шрифты. Их аж 9 разных в папке с игрой. ----------------------------------------------- Опробовал на левом каличном шрифте, всё ок. ------------- Эпизода уже два. Заранее спасибо =) Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM Версия перевода: Акт 1 - 1.1 от 22.04.15, Акт 2 - 1.0 от 22.04.15 Требуемая версия игры: Любая [Multi] Текст: stevengerard, Outbreak_m, AnDReLLo, SmallMissSun, Paladiner, nobodyelse, _SKORPIO_, Jazzis, makc_ar, AnDReLLo Редакторы: stevengerard, Outbreak_m, Vetochka, doctorhacker Текстуры: stevengerard, Outbreak_m, _SKORPIO_, Werewolfwolk, makc_ar Шрифты: makc_ar Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, makc_ar Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков: WebMoney: WMR - R284304790147 WMZ - Z358492993736 Яндекс.Деньги - 410011827961862 В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Shadows on the Vatican"

Jack Keane 2: The Fire Within — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Год выпуска: 2012 Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Разработчик: DECK13 Interactive Издательство: Astragon Software Описание: Jack Keane возвращается! И он ещё более сумасшедший, чем когда-либо! Ваши приключения начинаются через 5 лет после заварушки с доктором T. Неуклюжего, но отважного героя Джека Кейна будет сопровождать нахальная техасская красотка Аманда. И всё ради того, чтобы опять погрузится в неймоверное, полное неожиданностей приключение. Шанхай, 1899 год - таинственный город в самом сердце Китая, рай для авантюристов и искателей сокровищь... Грядёт незабываемое приключение!! Системные требования: Операционная система: Windows XP(SP3) / Vista /7 Процессор: Pentium 4 2.4 GHz Оперативная память: 1 GB RAM Место на жестком диске: 3 GB HDD Видеокарта: 256 MB (GeForce 8600 or better) -------------------------------------------------------- Думаю, с качеством игры всё понятно. Первую часть помнять, наверное, все. Отменная игра=) -------------------------------------------------------- В сети имеем немецкую версию. Которая так-же имеет файл английской локализации. Один трабл, - англ. локализация глючит, не все тексты отображаются (толи текстов не хватает, толи разрабы чтото недокрутили ещё)... Файлы с локализациями в доступном виде (по одному на язык). (дай бог чтоб вскрывались). -------------------------------------------------------- Оффициальная английская локализация намечается в этом году. Русская не намечается. Надежда на вас=) http://notabenoid.ru/book/43827

Держи http://rghost.ru/55139378 Скопировать с заменой в папку с игрой. Если не проконает, то можно патчем http://rghost.ru/55139068 (распаковать с заменой в папку с игрой и запустить patch.bat) -------- Приятной игры =))

d0lphin, ну там то не написано, что он полностью не робит на HD, просто что некоторые фразы не отобразят перевод. Да и небольшой глюк со сдвиганием экрана присутствует в загрузках. --- ставил на релиз от DEFA --- Всё верно, проверил... В HD версии полноэкранные картинки с текстами 1920, в русике 1280 (таких как при загрузках, блокноты, раб. стол ноутбука). Так-же меньший размер кнопок в главном меню. Нормальный размер только в системных сообщениях.

Ясно. Но учитывая то, что здесь только первый эпизод, и что в инсталяторе написано ВНИМАНИЕ На HD версии игры данный русификатор не работает. Некоторые фрагменты текста в игре могут не отображаться на русском (хотя и были переведены). + фраза "обновлений скорей всего не будет" прошу по возможности сделать из всего этого полноценный русик на оба эпизода.

По твоей ссылке нет ничего: Размер: 0 байт На квестомафии перевода не увидел.

Мда... Печалька, получается...

http://notabenoid.ru/book/44105

Помогло =)

Не так сказал. При удалении в папке raven создаётся ещё одна папка raven\raven_game_Data. Если её копирнуть куда нужно, то игра стаёт русской. ---

Дык на скидовский и ставлю, чистый английский Ничего из первой не копировал. resources.assets именно такой.

Всё так-же. Ставлю на Скидовский релиз... --- При удалении русика, файлы пропадают, и бэкап и игровые.

Хм... Не установился. Установка прошла успешно, но игра английская, все пути указал верно.

Black_Sun, спасибо большое. Очень ждём эпизод 2 =)

Как все заметили релиз от SKIDROW содержит оба эпизода.. И русик первого уже на нём не катит =( Видать опять версия не та...

Ребят, можно русик звука возобновить? Ато умер=(

Видать связано. На Update 1-RELOADED русик уже не работает. Изменился файл resources.assets и другие файлы локи. Большая просьба доработать русификатор под Update 1.=)=)

Ребята, знатоки перевода, помогите закончить... плиииииззз =( Чуток осталось, но как-то сложно...

Не... это к Haoose.

Только не тот текст, что Haoose давал. То старый, в новом англ. релизе текстовик отличается. http://rghost.ru/47108838

Haoose, а как же тут http://notabenoid.com/book/32630/ 5 тыщ и влезо?

Скажу сразу, после меня необходима редактура орфографии и пуктуации, т.к. в быту рус. язык не использую...

Ага... я актывный генацвалэ Подсобите ещё кто поопытнее... вполне можно осилить... ОЧень много где реплики диалого лежат правильными кучками, что существенно облегчает процесс понимания...

Может перевод второго сначала отдадите =)

Репак с русиком на Бесте. Ищите и приятной вам игры.