BlackPhoenix28

Есть новости по переводу?

Приветствую! Есть какие-то новости по переводу? Он вообще будет?

Озвучка отличная. Единственное что не очень понравилась озвучка в начале ролика на заставке. Как -то не очень актер отыграл. Да и голос бы не много другой.

del

Я за Чашкина и Кружкина. А то что звучат по советски так это нормально. Игра в стилистике 30 годов так что нормально.

Cyril1977 Это было тогда . Сейчас когда MrLeo им написал что есть готовый перевод они вроде заинтересовались. И сказали что подумают. Вот он и ждет ответа от Нордиков. Я думаю что они не будут от отказываться от уже готового перевода. Что значит ни одна серия не имеет русского языка ? Первая часть была локализована Софт клабом. Даже с русской озвучкой. Перевод кстати получился отличный.

MrLeo Так а что все таки с переводом второй части ? Ты им не писал больше ? Может они забыли ? Может сюда выложишь ? Уж очень поиграть хочется. :)

Что за претензии ? Тебе тут никто ничего не должен. Они могут еще пол года переводить. Это их личное дело. Переводы делаются на голом энтузиазме. У людей и свои личные дела есть между прочим. Переводом они занимаются в свободное от этих дел время.

Отличная новость ! Ждем. :)

Спасибо конечно за перевод ! Но вообще русик еще редактировать и редактировать. Очень много не связных предложений. Много предложений вообще не имеющих смысла. Просто набор слов. Такое впечатление что половину текста промтом перевели. Скриншотить все ошибки не реально. Их просто ну очень много.

Выше кидал скриншот. Но после обновы русика все в норме стало.

Скачал свежую версию русика. В разговоре с французским посланником вопросы появились. А вот вместо субтитров ответа на первую реплику вот такое: Если надо могу скинуть сэйв перед разговором французом.

В разговоре с французским посланником в миссии от испанцев. При выборе этих пунктов субтитры выглядят так же.

Вот такая еще проблема.

Еще баг. При разговоре с Тощим или Хилым на Редонде. Не помню как его там. Отсутствуют субтитры. При разговоре с шаманом то же нет субтитров.