
Valeraha
Продвинутые пользователи-
Публикации
1 523 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Valeraha
-
ПЕРЕВОД ГОТОВ! Давайте редактировать!
- 190 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.
- 190 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
игра затягивает... вроде. текст действительно очень сложный. Тут надо не только английских хорошо знать, но и уметь очень грамотно переводить и правильно строить предложения. Как закончите (надеюсь скоро!) позовите на корректировку, конечно, если будуте ее проводитьэ
- 190 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
все. перевод накрылся, единственный выход-искать людей кто вскроет текст и перерисует шрифты, таких я знаю. они заняты королевством аламур. хотя... уже есть к королевству и от антихриста русик, могли бы нам помочь
-
я посмотрел, 1 перевод редактируется, 2-через дня 3 тоже будет редактироваться. короче через недели 3 будем балдеть, играю я в игру с отличным отредактированным переводом, если хотите, могу помочь в редактировании, русский в школе здал на 5)
-
Цитата:вышел только один эпизод о какой серии идет речь?) не 1 эпизод вышел а 3 эпизода, и все они называются legacies
-
ну так что? я вас непонимаю... но я понял одно... перевод походу накрылся медным тазом) кач-во игры неплохое, графика необычная для серии-мультяшная, сюжетик как всегда на высоте. Помоему, сюжет это главное в таких играх я отвечаю за кач-во игры, те кто любит игры такого жанра 100% понравится. я с трудом прошел 1 миссию и забил, без перевода играть сложно.
-
не выпустят! и надежды нет) кто может вскрыть текст и шрифты перерисовать?
-
:D, надо уговаривать софтклаб или руссобитм или 1с шоб локализовали, а то совсем зажрались)
-
копец)
-
конечно да! но с условием что они знают английский и смогут перевести без промта. А промтовщиков в баню, игра слишком важная, чтобы в ней промтовщики находились) поэтому меня нет ^_^ )
-
зависит от того, как быстро вскроют ресы и текст, как я уже говорил, у меня ничего не вышло!
-
во вторых-нифига у меня не получилось :D , MeteoraMan, ты один из авторов перевода, достань пожалуйста шрифтыи текст(шрифты совместимы, текст нет.) Да и переводить там диалогов немного) В основном меню и подсказки, но все же титры в диалогах есть, хоть сами диалоги редкие)
-
во первых никогда меня не номеруй! за удачу спасибо)
-
юмористы, кто может вскрыть ресы достать текст и перерисовать шрифты, правдо я глазами файлы еще не видел, щас скачаю загляну, может там все и открыто, а шрифты с 1 части стырить можно, если подойдут)
-
давай, как будет готово, кидай.
-
шрифты в 2х местах : там где ты показал, и еще в другом, теорию я тоже знаю, но давай попробуешь ты :D
-
я заходил на сайт, там не сайт а ужас, и эта табличка работа кипит уже с месяц лежит, 100% забили, надо заного доставать и переводить, так нихрена не дождемся , кстати от феникса русский репак вышел(обновленный!), и там уже вроди как перевод полный! (не только меню а весь тенкст) но сам не проверял, время нету.
-
методом тыка пройдешь, но ничего не поймешь. поэтому я и завел тему
-
да, полная то вышла-кряка нету, впринципи можно переводить, кряк то для перевода не нужен.
-
кому чушь-кому нет. мне лично по началу понравилась, дальше не запускал, вечром погамаю, можешь текст выдрать. Игра во многом хороша. пожалуйста выдери текст
-
угу, я тоже увидел. брать ненадо, лучше брать с оффициальной pc т.к. разные размеры файлов разные файлы, код разный. нет, надо именно с пк версии!
-
если что, да. движок просто похож(по видео думал новая батла) сам запусти игру. Кстати, так кто сможет перерисовать шрифы и текст видрать?
-
soulstorm ничего не переводил помойму)
-
Ну так что с русиком RE 1 мне нужен тексссттт!