Black_Sun

SnakeEyes15, Скоро обновим до новой версии, ждите.

Haoose, А можешь сделать функцию автоимпорта всех файлов в папке? Для инсталляторов удобно очень будет.

BlackPhoenix28, Там много ещё таких, но насколько я понял из предыдущих страниц переписки - команда переводчиков решила что этот текст неигровой и не переводила его. Честно говоря я тоже так думал, пока не встретил один из них в одном месте (в качестве выбора диалога)

Kyner, Вчера был, ты пропустил. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5019/

MasterXXL, Запросто.

Или этот патч http://rghost.ru/48074474 правда текст перевода он не фиксит. Поместить в папку где лежит resources.assets и запустить тексты https://www.dropbox.com/s/fao1pfpc7owg1mf/r...e_Data_texts.7z

fajhvjkakwuh, Ну поэтому там и нет выбора, потому что я дал только для Стим версии файлы :)

fajhvjkakwuh, Там другие файлы координат, насколкьо я помню в исталляторе можно сделать только по выбору (Steam, Non-Steam) автоматически не получится. Но файлы для Non-steam версии я не давал :( На неделе постараюсь сделать это, что бы ещё и инсталлер весил мало, т.к. если внести версию для non-steam то инсталлер подрастёт ещё на 50 МБ

Nevol, Ок, поправил архив, но не знаю качал его Сержант или ещё нет.

Отправил Сержанту архив с файлами, русик будет весить 50 метров, если он всё оставит как есть, но вдруг у него есть какая-нибудь софтина для уменьшения, т.к. патчи я не очень хорошо умею делать, особенно под любые версии. К тому же это версия для стим, для других не подойдёт, придётся делать отдельно или просить кого, чтобы сделал под ВСЕ версии игры. Но первая версия будет только для Steam. parabashka, ))))) спс исправил. vitasikpbk, Ну если они ничего не намудрят со шрифтами, то их даже заменять не придётся.

Гляньте плиз, никого не забыл?

Outbreak_m, Ок, тогда получается всё, сегодня - завтра релиз думаю

RedSkotina, Вот это я и имею ввиду, в текстах есть эти ярлычки, причём перевели их, а на англ нету ярлычков и если бы они зависили от этой текстуры то и в игре были бы на немецком, странно это. Outbreak_m, Текст финальный или ещё будут правки, корректировки и т.п.?

RedSkotina, хм, действительно, теперь всё ок. Не могу найти перевод ярлычков книги. Вроде вот они, и вроде не они. http://rghost.ru/48043005

Не выходит импортировать русский шрифт от блокнота в Стим версии. Пустой дневник. Вот 917.-1 http://rghost.ru/48040643 Странно размер в архиве нормальный, а скрипт генерит не верный размер под дневник. Но не суть, из архива тоже даёт пустой дневник :( После импорта появляется как-то странный заголовок в 917. Т.е. сначала всё ОК, потом через UAE импортируешь, потом если эспортировать обратно то в файле появляется странный заголовок вместо импортируемого Запихнул перевод, выглядит довольно хорошо

RedSkotina, Кул, новая порция скринов Блокнот пока чистый :(

RedSkotina, О_О я в шоке, ты гений. Сейчас попробую всё это провернуть. С основным текстом всё кул. С текстом из блокнота не вышло, выбрал Sagoe Script, подогнал в hex размер, но в итоге пустота Попробую другой шрифт, но уже можно начать импортировать перевод в файлы, т.к. дневник юзает отдельные шрифты. остальные скрины Текста на бумаге кроме блокнота вроде нету, только блокнот и субтитры. Газета из 1 акта - текстура.

Outbreak_m, Ну это мягкоговоря дофига правок, если нет какого-нибудь автоматического конвертера, плюс я не уверен что смотреться норм будет.

В принципе можно задействовать только заглавные русские буквы как то так http://rghost.ru/48007704

O_о мощь

RedSkotina, спасибо, что для этого нужно? И на какие только ухищрения не идут разработчики игр, что бы не дать нормально перевести людям.

RedSkotina, ну это не я искал, один человек подсказал в теме, щас пробегусь по файлам пробежался, либо это реально координаты, либо координат нету, т.к. это слово встречается только там p.s. Exctact сработал отлично, вытащил и header и footer а нет, не вытащил :( это мои ручные были, печаль

Не вышло, т.к. скрипт конвертации предназначен для другой игры. Ну перевод пока тоже далеко не закончен, так что времени полно. Огромное спасибо RedSkotina за то что помогает и нам, благодаря ему у нас теперь есть надежда на русские шрифты. Отпишитесь что мы не зря это делаем и переводом кто-то занимается.

RedSkotina, O_o спасибо, попробуем, отпишу уже в той теме :) p.s. exctract то работает, а compile можешь фиксануть?

RedSkotina, у меня твой .exe файл :) установленного питона нет (есть python27 bin), исходников тоже, и в питоне я не знаю как копилить используя только python_mcp и python27.zip с кучей .pyc файлов :D благо .-1 небольшие по размеру http://rghost.ru/47940458